Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Gathering - Tödliche Zusammenkunft |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nach einer heißen, wenn auch ungewöhnlichen Liebesnacht mit seiner Frau ist diese am nächsten morgen spurlos verschwunden – und bleibt es auch. Ein Rätsel für Dr. Michael Foster und die gemeinsame Tochter. Natürlich stellt der Arzt, den seltsame Vorfälle mit schwarzen Krähen und blutigen Kreisen bis in seine Träume verfolgen, Nachforschungen an. Eine Lehrerin seiner Tochter scheint etwas zu wissen, er lernt andere Männer kennen, die ein ähnliches Schicksal teilen. Die Zeichen werden immer bedrohlicher und wenn er sie richtig deutet, kann es sich nur um Hexerei handeln. Aber das ist doch unmöglich im New York von heute – oder? |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Černá mše |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Doktor Michael Foster se po probdělé noci probudí a zjistí, že jeho žena Ann zmizela. Místní obyvatelé jsou velmi neochotní a v kuloárech se šušká, že Ann utekla s atraktivním učitelem jejich dcery. Jedinými stopami po Annině zmizení jsou krvavý kruh na zdi, umírající havran a podivné obrazy jeho dcery a Ann. Ve snaze poskládat tyto stopy dohromady Michael odhalí Annino zapojení do starobylé sekty složené z čarodějnic v současném New Yorku, které by udělaly cokoli, aby ovládly svět - včetně vraždy. Čím více se však Michael blíží k nalezení své zmizelé ženy a odhalení smrtící pravdy, tím více zjišťuje, že do záhady jsou zapleteni mocní lidé. Jediné, čemu teď Michael může věřit, je, že nemůže věřit nikomu. Najde svou ženu včas, než ho dostanou jako prvního? |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Secta De Las Tinieblas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Buscando a su mujer tras su misteriosa desaparición, un doctor descubre que en realidad se trataba de una poderosa bruja que ha sido llamada en contra de su voluntad para participar en un maléfico plan de dominación del mundo. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Maléfiques |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le Dr. Michael Foster est à la recherche de sa femme qui a disparu sans laisser de trace. Petit à petit, il va reconstruire le puzzle de sa disparition et faire d’étranges découvertes, comme l'existence d’un groupe de sorcières à New York... |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Μετά από μια δύσκολη νύχτα, ο Δρ. Μάικλ Φόστερ (Peter Gallagher) ξυπνά και ανακαλύπτει, ότι η γυναίκα του Ανν (Kristin Lehman) έχει εξαφανιστεί. Οι κάτοικοι της πόλης δεν είναι καθόλου συνεργάσιμοι και οι φήμες οργιάζουν ότι η Ανν έφυγε με τον γοητευτικό καθηγητή της κόρης τους. Τα μόνα στοιχεία για την εξαφάνιση της Ανν είναι ένας κύκλος από αίμα στον τοίχο, ένα μισοπεθαμένο κοράκι, και παράξενεςεικόνες της κόρης του Ζέη (Jenna Boyd) και της Ανν. Κι ενώ προσπαθεί να βγάλει νόημα από αυτά τα στοιχεία, ο Μάικλ ανακαλύπτει τη συμμετοχή της Ανν, σε μια αρχαία αίρεση με μάγισσες στη σύγχρονη Νέα Υόρκη, που θα έκαναν τα πάντα για να κυριαρχήσουν στον κόσμο, φθάνοντας ακόμη και στο φόνο. Ωστόσο, όσο ο Μάικλ πλησιάζει στο να βρει τη γυναίκα του και να αποκαλύψει την θανάσιμη αλήθεια, τόσο πιο πολύ αντιλαμβάνεται ότι πίσω από όλα αυτά κρύβονται πολύ ισχυροί άνθρωποι. Τώρα για το μόνο που είναι σίγουρος, είναι ότι δεν μπορεί να εμπιστευθεί κανέναν. Θα καταφέρει άραγε να βρει τη γυναίκα του πριν είναι αργά για τον ίδιο; |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
ההתאספות |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
המיני הסדרה עוקבת אחר דוקטור מייקל פוסטר, המגלה יום אחד כי אשתו אן נעלמה ללא הסבר. כשהמשטרה המקומית מסרבת לעזור, והשמועות בעיירה לוחשות כי אשתו ברחה עם המורה של בתם, מייקל מחליט לפתור את התעלומה בעצמו. שורה של חזיונות בהם נתקף ביום ההיעלמות - עורב גוסס, עיגול מדמם על הקיר ועוד - עוזרים למייקל לגלות כי אשתו מעורבת בכת מכשפות עתיקה, המנסה להשתלט על העולם. ככל שהוא מתקרב לפתרון התעלומה, מגלה מייקל כי אנשים רבי עצמה מעורבים בעניין, ובמהרה יגלה כי הוא אינו יכול לבטוח באיש. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Na een hete, zij het ongebruikelijke liefdesnacht met zijn vrouw, verdween ze de volgende ochtend zonder spoor - en het blijft. Een puzzel voor Dr. Michael Foster en de dochter. Natuurlijk biedt de dokter, die vreemde incidenten met zwarte kraaien en bloedige kringen tot zijn dromen nastreeft, onderzoek. Een leraar van zijn dochter lijkt iets te weten, hij leert andere mannen kennen die een soortgelijk lot delen. De tekenen worden steeds bedreigender en als hij ze echt interpreteert, kan het alleen hekserij zijn. Maar dat is vandaag onmogelijk in New York - toch? |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A gonoszok eljövetele |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Egy álmatlan éjszaka után, Dr. Michael Foster felébredve nem találja feleségét. Miután a keresés eredménye a helyiektől szerzett információk alapján csak annyi, hogy Ann lelépett a lányuk egyik vonzó tanárával. Nem marad semmi nyom csak a falon egy véres kör, egy haldokló holló, furcsa képek a lányáról és Ann-ről. Michael minél közelebb kerül a rejtély megoldásához a látószögébe kerül, egy veszélyes régi boszorkányos szekta mely mindent megtesz New York, és a világ fölötti uralom megszerzéséért, beleértve a gyilkosságot is. Az egyetlen dolog, amiben Michael biztos lehet, hogy nem bízhat senkiben. Vajon még időben megtalálja feleségét? |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Gathering |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Gathering is a television mini series directed by Bill Eagles, starring Peter Fonda, Peter Gallagher, and Jamie-Lynn Sigler. This thriller was first shown October 13, 2007, on Lifetime Television. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Chamado Das Bruxas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um médico sai em busca da verdade ao acreditar que sua esposa tenha sido sequestrada por bruxas. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cadı Avı |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
İki bölümden oluşan mini dizinin konusu; Dr Micheal Foster (Peter Gallagher), karısı hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolunca onu bulmak için araştırmaya başlar. Araştırma sonunda karısının bir cadı olduğunu öğrenir. Genç kadın kendi isteği dışında, dünyanın hakimiyetini ele geçirmek için toplanan cadılara yardım etmek üzere göreve çağrılmıştır. Hiçbir mantıklı açıklama getirilemeyen bu kayboluş, Michael’ın karanlık ve uğursuz varlıklarla karşılaşmasına neden olacaktır. |
|