Shirley zgadza się nauczyć Jeffa gry w piłkarzyki. Przy okazji okazuje się, że to właśnie ona prześladowała go w dzieciństwie.

Koło naukowe walczy z grupą niemieckich studentów o salę do nauki. Chang wraca na uczelnię.