Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Combat Mecha Xabungle |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Combat Mecha Xabungle, infrequently called Blue Gale Xabungle, is a mecha anime television series by Sunrise, and directed by Yoshiyuki Tomino. It was broadcast on the Nagoya TV and TV Asahi networks at 5:30 PM each Saturday from February 6, 1982 through January 29, 1983. Promotional toys were produced by Clover. It also had a compilation movie called Xabungle Graffiti, which added a few minutes and a whole-new ending to the series. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Combat Mecha Xabungle |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
战斗机甲萨芬格尔 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
被称为行星佐拉的地球有一个很离谱的规矩,如果将偷到的东西保存三天而不被夺回,那么偷来的东西就会变成自己的了,在这样一块无法无天的土地上有一个暴走族“沙地老鼠”,他们偶然间救助了被沃克机甲打伤的少年吉隆·阿莫斯,而且沙地老鼠的女领袖拉格对吉隆非常感兴趣。吉隆拖着受伤的身体想要以一己之力前往恶人举办的拍卖会并夺走那里的流动型新锐沃克机甲“萨芬格尔”。 在能让人联想到西部剧的满是沙砾的荒野里,少年吉隆驾驶着沃克机甲尽情地驰骋,对伊诺森特的阶级统治没有任何疑问的人们在看到吉隆充满信念和活力的表现后也开始萌生了自己的意志。本作也正是想要传达这样的精神,那就是“不要一味地恪守死规,按照自己的意志去行动才是最重要的”,可以说这个精神在这个把喜怒哀乐都清楚地写在脸上的少年吉隆身上已经充分地体现出来。另外这部动画中出现了拉格·乌拉落和艾露茜·卡格两个女主角并且主要机械萨芬格尔也是成对出现等,这类设定都是打破了日本动画一贯的模式并且由此展开了各种有趣的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
戰鬥裝甲Xabungle |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
전투메카 자붕글 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
무대는 황폐해진 지구, '조라'. "모든 범죄는 3일만 지나면 무효가 된다" 라는 이른바 '3일법' 아래, 세계는 교통수단, 광석 채굴, 군사병기 등 다목적으로 이용되는 워커머신(WM)이라는 인간형 로봇에 탑승한 무법자 브레이커들이 기승을 부리고 있었다. 도적단 샌드랫의 리더 라그 우라로는 지론 아모스라는 소년을 만나 지론의 부모의 복수를 돕기로 하고 브레이커인 호라에게서 신형 WM 자붕글을 탈취, 지론은 자붕글에 올라 부모님의 원수 팀프 샤론을 집요하게 추격한다. 그런 과정에서 조라의 지배 계급 '이노센트'의 실체와, 세계 탄생에 얽힌 진실이 하나 둘 밝혀지기 시작하면서 상황은 심각해지는데… |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Combat Mecha Xabungle |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
戦闘メカ ザブングル |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
惑星ゾラと呼ばれる地球。ここは盗んだ物も3日間守り通して逃げのびれば自分の物になる、という掟が通る無法の星。 その大地を駆ける暴走族、サンドラット団は、ウォーカーマシンに襲われたところを、負傷した少年ジロンに助けられた。サンドラットの女リーダーのラグは、このジロンに興味津々。なにしろ手負いの身ながらたった一人で、ブルーストーンの運び屋キャリング・カーゴが開くバザーに乗り込み、ウォーカーマシンを分捕ろうというのだ。バザーにはキャリングの用心棒や、無法の星に似つかわしい荒くれ者ばかりが揃っている。そんな所に乗り込んで行こうと言うジロンが目指す獲物は、なんと! キャリングの新鋭ウォーカーマシン「ザブングル」!! |
|