Attorno al paese di Daisy Town, alcuni allevatori e agricoltori sono in continuo litigio. Per risolvere le loro controversie si rivolgono entrambi ad un misterioso venditore di polvere da sparo, Mr. Josephs, che in seguito si scoprirà essere Joe Dalton. Luke, aiutato da Laura, una giovane contadina, riuscirà a smascherare i Dalton e a scongiurare l'insorgere della rivolta.

Nel forte dove sono ospiti forzati i fratelli Dalton viene realizzato uno sceneggiato. Il comandante del forte decide di proporlo anche al villaggio, ma la messa in scena coincide con l'arrivo a Daisy Town di una zingara che vende un potentissimo filtro d'amore. Qualcosa va storto e così Joe Dalton s'innamora della zingara, Jack Dalton di Lotta e Averell di Jolly Jumper. Quando finalmente l'effetto della pozione sparisce, Luke trova il coraggio di confessare il suo amore a Lotta, che però dorme profondamente.

Nella prima puntata facciamo la conoscenza di una simpatica vecchietta, che fa un piacere allo sceriffo Luke. Questo farà infuriare Joe Dalton, perché la vecchietta non è altro che Mà Dalton. In seguito decidono di compiere alcune rapine travestiti come la mamma. Ma nulla sfugge al vigile sceriffo. Riescono successivamente ad evadere, sebbene Joe sia ammanettato al cane di Luke. Luke si mette sulle loro tracce, giungendo alla miniera, che trova però vuota. Intanto sia Joe che sua madre decidono, per motivi diversi, di andare a Daisy town. Mentre Joe rapina la banca, sua madre lo blocca, e lo fa uscire; arrivato in quell'istante Luke, li arresta tutti. Dopo un tentativo fallito di evasione, i quattro fratelli vengono trasferiti in una solida prigione, mentre la madre, restituiti i soldi delle rapine, apre un ristorante di lusso.

Al saloon di Lotta, Axel, un vecchio minatore ubriacone, racconta per l'ennesima volta la storia di un incidente ad un treno, provocato dal crollo di una diga. Nessuno sembra credere al racconto salvo Becky, una giovane giornalista. Un banchiere passando per il saloon cerca di convincere il vecchio Axel a vendergli il terreno, ma lui resiste cocciutamente. Quando viene convocato in tribunale, dove, se risultasse incapace di intendere e volere, perderebbe il terreno, scompare. Poco dopo spariscono anche Lotta e la tipografa del paese. Recatosi alla miniera Luke scopre che in realtà è tutto un trucco di Axel aiutato dalla tipografa e da Lotta. Luke fa spostare l'udienza alla miniera e, con l'aiuto di una messinscena, smaschera il banchiere davanti al giudice. L'episodio è finito, e senza fantasmi... o no?

In città arriva con la diligenza un industriale del caffè che vuole aprire una nuova fabbrica, e una ben determinata suffragetta mette in testa a Lotta di diventare sceriffo. A questo punto Luke, divenuto disoccupato, diventa il nuovo gestore del saloon, ed entrambi vanno incontro ai relativi problemi.

Data la mancanza di donne a Purgatory, Luke è incaricato di scortare una carovana di nubili donne alla città, ignaro che il criminale Dead-Eye-Kid si è messo in contatto con i Dalton per attaccarlo.

Lucky Luke torna a Daisy Town e lo trova deserto. L'intera popolazione è infatti al cimitero ad assistere commossa al funerale... dello sceriffo Luke. Successivamente arriva un nuovo sceriffo in sostituzione. Luke a questo punto si sveglia, madido di sudore, grazie al suo compagno di sempre, Jolly Jumper, in mezzo al deserto, morso da un serpente a sonagli. Mentre Lotta lo aspetta ansiosamente nel suo saloon, i Dalton arrivano da Luke, per cercare di ucciderlo. Al villaggio Jolly Jumper riesce a far capire ai cittadini il problema di Luke, ma i Dalton irrompono nel paese seminando il panico e arraffando tutto il possibile. Alla fine della storia Lotta riesce a salvare Luke, aiutata dai Dalton, che in fondo ne sentivano la mancanza. L'episodio si conclude nel solito modo, la refurtiva restituita e tutti felici e contenti, salvo i Dalton, di nuovo in cella.

È il primo d'aprile, e tutto il paese è infuriato per gli scherzi che Lotta ha fatto a tutti i paesani. Lo stesso giorno a Daisy Town arrivano dei nobili russi, che si accampano accanto al fiume, Luke accompagnato da Lotta si reca a fargli visita. Il principe Sacha vuole vivere un'esperienza da cow-boy, e assume Luke per fargli da guardia del corpo, ma all'arrivo della sua promessa sposa Catarina le cose si complicano: il principe si innamora di Lotta e la vuole sposare, e Catarina invece s'invaghisce di Luke. Quando Luke però decide di non volersi sposare, il principe si offende e decide di sfidarlo a duello. I due alla fine si ritrovano faccia a faccia davanti alla morte. Ma il finale svelerà il gigantesco pesce d'aprile organizzato da Luke ai danni di Lotta, aiutato dai nobili russi, che sono in realtà attori di una compagnia teatrale.