Al villaggio Grandalbero arrivano altri draghi che sembrano intenzionati ad attaccarlo, ma dopo aver risolto il malinteso si scopre che è la famiglia di Draim. Nel mentre, il regno demoniaco invia una spia per indagare sugli abitanti.

Hiraku racconta la sua tipica giornata al villaggio Grandalbero, ma poco tempo dopo riceve la visita di una strana persona che si prostra davanti alla statua del dio creatore e sembra conoscere molto bene Lou e Flora.

Manca ormai poco alla nascita del figlio di Lou e Hiraku e quest'ultimo è in ansia, ma non può fare altro che affidarsi all'aiuto degli altri abitanti. Così, per sdebitarsi decide di preparare una medaglia al valore da distribuire a tutti.