Kim découvre en même temps que Gael est la taupe de la CAT et que son père est emmené de force par Salazar dans un avion. Surprise par Gael dans la salle des machines, la jeune femme est retenue prisonnière...

L'équipe de la CAT apprend qu'aucune trace de virus n'a été trouvée sur Kyle. Pensant qu'il s'agissait d'un bluff, la menace virale est écartée...

Chase désobéit à ses supérieurs et décide de suivre une nouvelle piste pour retrouver Jack...

Chase est intercepté et est fait prisonnier par les Salazar...

A Los Angeles, le président Palmer fait une conférence de presse pour s'excuser deson comportement lors de son débat télévisé et pour informer les américains qu'une menace terroriste a été écartée. A la CAT, l'autorité de Tony est mis en doute par Kim qui l'accuse de ne pas être à la hauteur des évènements. Jack se trouve une alliée dans l'équipe des Salazar : Claudia. Celle-ci décide de l'aider en échange de la libération de sa famille des mains desSalazar. Pendant que Chase est torturé par les Salazar, Jack , Ramon et Hector se rendent au rendez-vous pour la négociation du virus...

La transaction financière pour le virus ne se passe pas comme prévu puisqu'un autre acheteur s'est déclaré. C'est Nina Myers l'ex partenaire de Jack à la CAT qui remporte les enchères. Jack réussit à convaincre les frères Salazar de ne pas le tuer et de pouvoir récupérer le virus des mains de Nina. Pendant ce temps, la CAT réussit à localiser Jack grâce au coup de téléphone d'Hector à Gael qui cherche, de son coté, à localiser Amador le vendeur du virus afin de pouvoir retrouver Nina...

Après l'apparition des premiers symptômes, la personne contaminée peut s'attendre à une mort certaine dans d'effroyables douleurs. Pour soulager leurs souffrances, Michelle veut mettre à la disposition des personnes infectées des capsules de suicide...

Au MI-6, Jack est parvenu à récupérer in extremis le serveur contenant les données concernant Saunders...

De retour dans les locaux de la CAT, Bauer est contacté par le Président en personne qui lui apprend que Saunders exige que Ryan Chappelle soit tué et que son corps lui soit livré à 7h00. Désormais, le seul moyen pour Chappelle d'échapper à la mort est que Saunders soit retrouvé rapidement...

Jack tente de convaincre la fille de Saunders de coopérer avec les autorités. Le temps est compté car le terroriste ne va pas tarder à savoir que sa fille est entre les mains de la CIA...

Il reste 15 mn au Président pour livrer la liste des agents en service à l'étranger. Sans cela Saunders répandra plus de virus. Palmer espère que Bauer parviendra à localiser leur cible d'ici là...

Le labo vient de faire parvenir à Michelle les résultats de ses analyses...