Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
分诊处 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
医生tin遇到因意外重伤失救的tol,并且发现每当tol死一次,tin就会不断在当日循环直到救到他为止,亦在过程中找回遗忘的记忆。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Triage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tin es un médico residente de tercer año en urgencias que atiende a una amplia gama de pacientes que acuden al hospital todos los días. Su vida cambia la noche del día 18 cuando Tol, un estudiante, es llevado a la sala de emergencias en estado grave. Esa noche no es solo la noche en la que no puede salvarlo ya que al despertarse descubre que está atrapado en un bucle temporal, condenado a vivir el mismo día hasta que logre salvarlo. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Triage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Third-year emergency medicine resident Tin has to cope with a deluge of different patients every day. Up until the eighteenth, that is. Tin's life is transformed when university student Tol's car is overturned, and he's rushed to the emergency room in serious condition. That night doesn't end when Tin fails to save Tol's life, though. When Tin next wakes, he finds himself in a time loop, a loop he won't be able to leave until he's altered Tol's fate. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Triage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tin é um médico residente do terceiro ano em medicina de emergência que atende uma ampla gama de pacientes que circulam pelo pronto-socorro todos os dias até a noite do dia 18. Sua vida muda quando Tol, um estudante que foi empurrado para o pronto-socorro em estado grave. Aquela noite não foi apenas a noite em que ele não pôde salvá-lo. Porque quando ele acordou, ele se viu preso em um loop temporal. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทริอาช |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ ติณห์ (เต้ ดาวิชญ์ กรีพลฤกษ์) แพทย์ประจำบ้านแผนกเวชศาสตร์ฉุกเฉิน อายุ 29 ปี ที่ต้องเผชิญกับความวุ่นวายของเคสในห้องฉุกเฉินอยู่ทุกวัน หลังจากที่สะดุ้งตื่นจากการฟุบหลับที่ห้องกินข้าว มีเคสนักศึกษาหนุ่มที่ประสบอุบัติเหตุรถยนต์พร้อมๆ กับลุงขับซาเล้งคู่กรณีที่อาการสาหัสถือเป็นทริอาชสีแดงทั้งคู่ แต่เขาไม่สามารถช่วยชีวิตทั้งสองคนเอาไว้ได้ แล้วในคืนนั้นเขาก็เผลอหลับไปในห้องพักกินข้าว เมื่อตื่นขึ้นมา ติณห์พบว่าเขาย้อนเวลากลับมาเป็นช่วงเวลาก่อนที่นักศึกษาคนนั้นจะเสียชีวิตซ้ำแล้วซ้ำอีก จนกระทั่งในคืนวันที่ 18 จินตะ (มอร์ริส เค)เทพผู้ส่งสารของพระเจ้า ได้ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเงื่อนไขว่า ติณห์จะต้องรักษาเคสหนุ่มนักศึกษาขี้เมาที่ส่งตัวมาในคืนนั้นให้รอดตาย ถึงจะหลุดพ้นจากการวนลูปนี้ |
|