Hal et Lois ont la (mauvaise) surprise de voir débarquer Ida et Victor, les parents de Lois.

Lois force Francis à passer Noël chez sa grand-mère Ida, toujours aussi détestable.

Au moment de partir de la maison familiale où elle était hébergée, Isa glisse sur une feuille d'arbre et se blesse, prolongeant de fait son séjour.

Pour leur changer les idées avant la venue du bébé, Hal décide d’emmener ses fils au salon de l’automobile...

À peine Hal et les garçons libérés par la sécurité du salon du mariage, Hal a un accident qui le mène directement à l’hôpital…

Ida vient annoncer à la famille qu’elle s’est fiancée à un certain M. Li, rencontré au cours d’une croisière.

Lois fait la connaissance de sa belle-sœur, née de la relation extraconjugale de son père Victor.

En tentant de sauver Dewey d'un accident dans la rue devant la maison, Ida est amputée d'une jambe.

Lois découvre alors que sa mère s'apprête à participer à une fête folklorique d'Europe de l'Est.

Lois et Hal accompagnent Dewey à St Louis pour un concours de piano.

Major de sa promotion, Malcolm doit préparer son entrée à Harvard et son avenir.