Translations 7
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Casshan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Azuma creates robots to benefit mankind, but they unexpectedly rebel and begin to destroy everything in their paths. To deal with the catastrophe, Dr. Azuma's son volunteers to become a human robot, even though he knows he will never be able to return to human form again. He confronts this grave situation to ensure a bright future for all humans. |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kyashan - Il ragazzo androide |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bryking, Sagure, Akubon e Barashin sono quattro androidi particolarmente intelligenti creati dal Dr. Azuma allo scopo di risolvere il problema dell'inquinamento che sta mettendo in crisi l'intero pianeta. A causa di un cortocircuito, tuttavia, i quattro androidi acquiscono volontà propria e danno via alla conquista dell'intera umanità, da loro ritenuta la principale causa del collasso ambientale della Terra. Poco prima di venire catturato dai quattro androidi, il Dr. Azuma riesce a trasformare il figlio adolescente Tetsuya in un super androide in grado di affrontare alla pari i quattro generali. Tetsuya diventa quindi il ragazzo androide Kyashan e, insieme al suo cane, anch'esso trasformato nel segugio-robot Flender, da il via a una feroce resistenza contro il piano di conquista dei quattro androidi. |
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정의의 캐산 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
단 하나인 몸을 버리고 새롭게 태어난 불사신의 몸. 강철의 악마를 쳐부순다. 캐산이 하지 않으면 누가 하리! |
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
再造人卡辛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人类制造出了机器人、却为其所支配,此时名为露娜的少女出现了。人们都称其为「以月为名的太阳」、并向其寻求救赎。支配世界的布莱金?伯斯感知到露娜存在的危险,于是便命令卡夏、迪奥、雷妲三人追杀露娜,露娜最终死于卡夏之手。紧接着世界便走向[毁灭],一如露娜所隐藏起来的秘密一样。世界在接下去的数百年中,进入了不再再生被称为「毁灭」的状态。被认为是永久存在的机器人的身体,也变得不能进行零件的交换而不能再生,铁锈的不断侵蚀,名为死亡的事物降临到他们身边。建筑物的形态也都不能维持导致崩坏变形,大地的姿态几乎都变为了荒野一般。在这之间,杀害露娜后而行踪不明的卡夏出现了。已失去了他的记忆并不知道自己是谁。只是、不断有着叫喊自己的名字并来袭击的人。故事由此而开始…… |
|
जपानीज (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新造人間キャシャーン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ロボット工学の権威、東 (あずま) 博士の作った公害処理用アンドロイドBK-1が落雷のショックで狂い、自らアンドロ軍団を組織し人類制圧に乗り出した。息子の鉄也は、自らアンドロイドと融合することによって「新造人間・キャシャーン」となり、ロボット犬・フレンダー、恋人のルナとともにアンドロ軍団に立ち向かうのだった。 |
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Shinzou Ningen Casshern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O brilhante Dr. Azuma criou muitos robôs para ajudar a humanidade. No entanto, durante uma tempestade seu laboratório foi atingido por um raio, corrompendo a programação de um dos seus robôs, BK-1, que se renomeia para Braiking Boss e declara que, ao invés de servir a humanidade, a humanidade terá que servi-lo agora! Ele traz outros robôs para seu lado e forma um exército esmagador empenhado em escravizar a raça humana. Tetsuya, filho do Dr. Azuma, pede a seu pai para transformá-lo em um andróide indestrutível, de modo que ele terá o poder de destruir a ameaça seu pai criou inadvertidamente. Tetsuya, agora chamando-se Casshern, prepara-se para virar a maré da guerra, com a ajuda de sua namorada, Luna, e cachorro robô, Friender. |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Superboy Galáctico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tetsuya Azuma, también conocido como Casshern, es un androide con un neoroider de conciencia humana. Tetsuya se convirtió en un androide con el propósito de cazar y destruir robots que se han apoderado del mundo. Su padre biológico, el Dr. Kotaro Azuma, fue el inventor de los autómatas que originalmente estaban destinados a servir a la humanidad. Sin embargo, el primer androide, BK-1, fue alcanzado por un rayo y perdió el control. Con su gran fuerza, escapó del castillo a pesar de los intentos de detenerlo. |
|