Joe žije svůj sen, ale má nebezpečné tajemství a jeho minulost se ho chystá dostihnout.

Zatímco se v přítomnosti Joe zaplétá do lží, záblesk minulosti odhaluje nového člena Pachatelů.

Expertka má nečekanou návštěvu a Joe se vydává na misi jejímž cílem je zneškodnit narůstající hrozbu

Po nelehkém shledání cestují Joe a Důstojník do Francie, aby vraha našli dřív, než najde on je.

Vrah je Pachatelům v patách a jeho motivy jsou stále jasnější. Ale pro koho pracuje?

Pachatelé učiní šokující objev a past nastražená na vraha se zvrtne.

Pachatelé stojí proti přesile a vyděšený Joe je postaven před těžké rozhodnutí.

Joe se snaží zavést Dianne do pasti a osud jeho rodiny visí na vlásku.