Kleo súlyosan megsérül egy lövöldözésben, és leleplező dolgok jutnak eszébe. Az ominózus piros bőrönddel a kezében Sven közli vele a lesújtó igazságot.

Kleo és Sven Chilébe érkezik, ahol egy bizonyos Jorge nyomába erednek. Később összetűzésbe kerülnek Ramonával, akinek egy alkalmatlan pillanatban elfolyik a magzatvize.

Az anyja váratlan látogatása miatt Kleo újra a vörös aktatáska nyomába ered, ami felkavaró módon kapcsolódhat a gyerekkorához.

Uwe egyedül kénytelen eltakarítani. Sven leleplez egy kettős ügynököt, miközben Kleo a családi nyaralóba tart, hogy válaszokat kapjon.