Kafka verliert die Kontrolle über seinen Körper und das Kaijū in ihm ist drauf und dran, den Generaldirektor zu töten. Mit aller Kraft versucht Kafka das zu verhindern. Als er sich dann an seine Vergangenheit erinnert, geschieht ein Wunder.

El director Isao se enfrenta al kaiju número ocho para decidir su destino. Mina Ashiro es convocada para una última declaración antes del veredicto definitivo. ¿Qué les deparará el futuro a Kafka y a sus compañeros?

Kafka's final fate is determined as the monster within him tries to take control.

Il destino finale di Kafka viene deciso mentre il mostro dentro di lui cerca di prendere il controllo.

O teste final do pai de Kikoru leva Kafka até o seu limite, enquanto ele luta para não ser consumido pelo Kaiju dentro de seu corpo.

Ostateczny los Kafki jest zdeterminowany, gdy potwór w nim próbuje przejąć kontrolę.

คาฟก้าพยายามหาทางควบคุมไคจูหมายเลข 8 ที่กำลังบ้าคลั่งอย่างสุดกำลัง เมื่อมันโจมตีผู้อำนวยการอิซาโอะ ชิโนมิยะอย่างหนัก

当第三部队的成员们奋力拯救卡夫卡的生命时，八号怪兽和四之宫功继续在有明临海基地进行殊死搏斗。可以自由操纵大型怪物力量的四之宫功，展现了一度被誉为自卫队史上最强的能力。但怪兽八号却失去了卡夫卡的控制，以令人震惊的攻击进行反击，不关心自己身体受到的伤害，无情的攻击将四之宫功逼入绝境。

怪獸 8 號對四之宮功長官發狂猛攻，卡夫卡拼命努力奪回掌控權。

怪獸 8 號對四之宮功長官發狂猛攻，卡夫卡拼命努力奪回掌控權。

Lors d’un combat acharné contre Isao Shinomiya, père de Kikoru et directeur des Forces de défense, Kafka tente de prouver son humanité. Les membres de la 3e unité, quant à eux, font tout ce qui est en leur pouvoir pour le défendre face à une hiérarchie qui a visiblement déjà pris sa décision.

제3부대의 인원들이 카프카의 구명을 위해 분주하게 움직이는 한편, 아리아케 임해 기지에서는 괴수 8호와 이사오의 사투가 계속되고 있었다. 대괴수의 힘을 자유자재로 사용하는 이사오는 옛날 방위대 역사상 최강이라고 일컬어졌던 실력은 유감없이 발휘했지만, 카프카가 통제권을 잃어 폭주한 괴수 8호는 육체의 손상도 신경 쓰지 않는 공격으로 반격해온다. 그 무자비한 공격은 이사오를 점점 궁지로 몰아넣었는데.

第３部隊の面々がカフカ助命のために奔走する一方、有明りんかい基地では怪獣８号と功の死闘が続いていた。大怪獣の力を自在に操る功は、かつて防衛隊史上最強と謳われた実力をいかんなく発揮するが、カフカによるコントロールを失い暴走した怪獣８号は肉体の損傷も顧みない攻撃で反撃。無慈悲な攻撃が功を追い詰めていく。