After being a shut-in, Haruto is reincarnated as a baby. And amazingly, that baby is a prince! However, he's abandoned in a forest on the day he's born because of his low magic level... What will be the fate of Haruto, who was inadvertently given 1000 times the normal amount of magic by the goddess of reincarnation without anyone noticing?!

Après son décès, Haruto se réincarne en bébé, qui plus est, un prince ! Malheureusement, il est abandonné dans une forêt le jour de sa naissance à cause de son faible niveau de magie... Quel sera le destin de Haruto à qui la déesse de la réincarnation a donné, par inadvertance, mille fois plus de magie que la normale, sans que personne ne s'en aperçoive ?

Il protagonista si reincarna in un altro mondo con la promessa di una vita tranquilla. Anche se nato nella famiglia reale, i suoi nuovi genitori non ci pensano due volte ad abbandonarlo nella foresta, dato che la magia del piccolo sembra troppo debole. In realtà, il suo potere è al limite del sovrumano. Cosa dovrà affrontare per ottenere la quiete tanto desiderata?

「チート能力を授けて、異世界に転生させます！

第二の人生を謳歌してね！？」

突如女神にこう告げられ、所謂引きニートだった俺は、

異世界の王子の赤ちゃんとして目覚めたのだった。

魔力が絶対的なこの世界、圧倒的な魔力と王族の地位を得た俺なら

「悠々自適の引きこもりライフが満喫できるじゃないか！」と思った瞬間。

あっさりと、遠くの森に捨てられた…。 いきなりの大ピンチを迎えた、俺の目の前に現れたのは、

とある勘違いから俺の従者になるフレイムフェンリルの「フレイ」と、

辺境伯の「ゴルド・ゼンフィス」だった。

それから９年、拾われたゼンフィス家で何不自由なく育った俺は、

可愛い妹「シャル」をはじめ、

前世では考えもしなかった家族というものに囲まれて、

再び引き籠もりライフのための計画を図るのだが…。

最強！？の俺に、平穏な生活は果たしていつ訪れるのでしょうか？

이세계에 전생했지만 최약으로 생명의 위기마저 겪게 되는 주인공이 최강이 되어 인생 역전을 위해 분투하는 모습을 그린 애니메이션

Nadat hij is opgesloten, wordt Haruto gereïncarneerd als baby. En verbazingwekkend genoeg is die baby een prins! Hij wordt echter op de dag dat hij geboren wordt achtergelaten in een bos vanwege zijn lage magische niveau... Wat zal het lot zijn van Haruto, die per ongeluk 1000 keer de normale hoeveelheid magie kreeg van de godin van de reïncarnatie zonder dat iemand het merkte?!

In eine andere Welt reinkarniert zu werden, mit dem Versprechen eine „betrügerischen“ Macht zu erhalten, ist eine Sache … aber als Baby wiedergeboren und dann zum Sterben zurückgelassen zu werden, nachdem die königlichen Eltern ihn für zu machtlos halten? Das ist eine ganz andere Geschichte! Nun muss sich der neugeborene Reinhart – Hart für seine neuen Freunde – in einer gefährlichen Welt zurechtfinden. Aber zum Glück verfügt er über Magie, die buchstäblich den Rahmen sprengt!

Com a bênção da deusa de reencarnação, Haruto renasce no corpo de um bebê — e um príncipe, ainda por cima 1000 vezes — e recebe poder mágico 1000 vezes maior que um humano normal! Contudo, como a leitura de poder mágico desse mundo só vai até os dois dígitos, todos acreditam que seu poder mágico é zero... E abandonam o bebê no meio da floresta no dia em que nasceu! Será que este bebê vai conseguir sobreviver aos perigos do mundo selvagem, provar seu valor e assumir seu trono de direito?!

Переродиться в другом мире с читерской способностью — мечта любого среднестатистического героя исекая. К сожалению, нашему повезло гораздо меньше. После перерождения в другом мире ему обещали мирную и спокойную жизнь, но в итоге его новые родители ещё младенцем бросили его посреди леса. А всё потому, что у мальчика был настолько низкий уровень магии, что его даже нельзя было измерить. И теперь, чтобы достичь той самой мирной и спокойной жизни, которую он так желал, ему предстоит подниматься с низов. Хотя, может, на самом деле, он самый сильный?

ได้เล่าเรื่องของหนุ่มเกิดใหม่ที่ต่างโลกผู้หนึ่ง แล้วถูกทิ้งไปในป่าในวันที่ที่เขาเกิดมา เพราะเลเวลเวทมนตร์ต่ำเกิน โชคชะตาหนุ่มนี้จะเป็นอย่างไรอีกต่อไป...?

Перевтілення в інший світ із обіцянкою «Неправдивою» — це одне... але відродитися немовлям, а потім залишити помирати після того, як ваші королівські батьки подумають, що ви безсилі?? Це зовсім інша справа! Тепер новоспечений Рейнхарт — або Харт для його нових друзів — повинен знайти свій шлях у небезпечному світі... але, на щастя, він володіє магією, яка буквально зашкалює!

Một ngày nọ, tôi được đầu thai sang một thế giới khác và trở thành một hoàng tử, nhưng vì sức mạnh ma thuật của tôi thấp... Tôi sẽ bị giết vào ngày đầu tiên của cuộc đời mình! ?

Haruto se po uzavření do sebe převtělí do dítěte. A kupodivu je to dítě princ! V den svého narození je však kvůli nízké úrovni magie opuštěn v lese... Jaký bude osud Haruta, kterému bohyně reinkarnace nedopatřením nadělila tisícinásobek běžné magie, aniž by si toho kdokoli všiml?!

家里蹲的我，某日转生到异世界成为了一国王子，但由于魔力值低下……出生第一天就要被杀掉了！？

就在我被抛弃在远方森林之中时，遭遇了一只巨大魔兽……

为求自保，我尝试发动魔法进行反击，但魔兽不知为何变成了美少女，还成为了我的从者。

稀里糊涂成为“魔王”的我，开启了左拥右抱的新生活！

家裡蹲某日突然轉生成了異世界的王子，剛這麼想就被認定為最弱遭遇生命危機！巨大的野獸向我被拋棄的地點襲來，而我可以使用的魔法只有一種。為了迴避轉生幾天就死去的結局，我對魔法進行這樣那樣的嘗試之後，不知為何巨大的野獸變成了美少女，還成為了我的從者。不幸蜂擁而至，幸運也終於降臨，飽受折磨後之末我成為了貴族的養子。唯一能用的魔法萬能過頭了，理想的家裡蹲生活我來了，但是...

他從繭居族轉生成小王子，卻又慘遭遺棄，隨後則不情不願地使出厲害魔法，保護領養他的家人。

Después de estar encerrado, Haruto se reencarna como un bebé. ¡Y sorprendentemente, ese bebé es un príncipe! Sin embargo, es abandonado en un bosque el día que nació debido a su bajo nivel de magia... ¿Cuál será el destino de Haruto, quien sin darse cuenta recibió 1000 veces la cantidad normal de magia de la diosa de la reencarnación sin que nadie se diera cuenta?

Después de estar encerrado, Haruto se reencarna como un bebé. ¡Y sorprendentemente, ese bebé es un príncipe! Sin embargo, es abandonado en un bosque el día que nació debido a su bajo nivel de magia... ¿Cuál será el destino de Haruto, quien sin darse cuenta recibió 1000 veces la cantidad normal de magia de la diosa de la reencarnación sin que nadie se diera cuenta?