يشرع صبي طيب القلب وصديقه مخلوق "الديمون" الصغير في رحلة عبر "اليابان" خلال فترة ما بعد نهاية العالم لمحاولة إنقاذ والدته، بينما تلوح قوى الشر في الأفق.

يشرع صبي طيب القلب وصديقه مخلوق "الديمون" الصغير في رحلة عبر "اليابان" خلال فترة ما بعد نهاية العالم لمحاولة إنقاذ والدته، بينما تلوح قوى الشر في الأفق.

To save his mother, a kind-hearted boy and his tiny daemon friend set out on a journey across post-apocalyptic Japan as dark forces close in.

Para salvar a su madre, un niño con un corazón de oro y su diminuta amiga diabla recorren un Japón postapocalíptico acechados por fuerzas muy oscuras.

Para salvar a su mamá, un niño emprende un viaje a un Japón posapocaliptico junto con su pequeña amiga daimon entre fuerzas oscuras que los acechan.

ילד טוב לב יוצא עם חברתו השֵדָה הקטנה למסע ביפן הפוסט-אפוקליפטית כדי להציל את אימו, בעוד כוחות הרשע סוגרים עליהם.

कयामत के बाद वाले जापान में, जब डार्क फ़ोर्सेस नज़दीक आ जाते हैं, तो अपनी मां को बचाने के लिए एक दयालु लड़का और उसका छोटा-सा डीमन दोस्त, जापान की यात्रा पर निकल पड़ते हैं.

Om zijn moeder te redden, gaan een goedhartige jongen en zijn kleine daemonvriendje op reis door het post-apocalyptische Japan, terwijl duistere krachten dichterbij komen.

Om zijn moeder te redden, maken een goedhartige jongen en zijn speciale vriendje een reis door het post-apocalyptische Japan. Maar de duistere krachten komen dichterbij.

Demi menyelamatkan ibunya, seorang anak laki-laki yang baik hati dan teman iblis kecilnya memulai perjalanan melintasi Jepang pascakiamat saat kekuatan jahat mendekat.

Per salvare sua madre, un bambino dal cuore d'oro e la sua piccola amica demone partono per un viaggio attraverso il Giappone postapocalittico mentre si avvicinano forze malvagie.

核災害後の近未来。母を救いたい心優しき少年は、闇の勢力が迫るなか、大切な友だちの"デーモン"と呼ばれる小さな生物とともに、日本横断の旅にでる。

为了营救母亲，一个善良的男孩和他的小恶魔朋友踏上灾后日本之旅，而黑暗势力正向他们逼近。

黑暗勢力步步進逼，為了拯救媽媽，一個善良的男孩和小惡魔朋友勇闖末日後的日本。

黑暗勢力步步進逼，為了拯救媽媽，一個善良的男孩和小惡魔朋友勇闖末日後的日本。

为了营救母亲，一个善良的男孩和他的小恶魔朋友踏上灾后日本之旅，而黑暗势力正向他们逼近。

대재앙 이후의 일본. 어둠의 세력이 다가오는 가운데, 마음씨 고운 한 소년이 어머니를 구하기 위한 여정에 오른다. 그의 자그마한 데몬 친구와 함께.

Kako bi spasio majku, dobrodušan dječak i njegova sitna prijateljica demonica krenu na putovanje postapokaliptičnim Japanom, a za petama su im mračne sile.

Untuk menyelamatkan ibunya, seorang budak berhati baik dan kawan syaitannya memulakan perjalanan merentasi Jepun pascamalapetaka tatkala anasir gelap menghampiri mereka.

Για να σώσει τη μητέρα του, ένα καλόκαρδο αγόρι και το δρακάκι του ξεκινούν ένα ταξίδι στην μετα-αποκαλυπτική Ιαπωνία, ενώ πλησιάζουν σκοτεινές δυνάμεις.

Para salvar a mãe, um garoto bondoso embarca em uma jornada pelo Japão pós-apocalíptico, acompanhado por seu pequeno demônio de estimação.

Para salvar a mãe, um rapaz bondoso e o pequeno amigo demoníaco partem numa viagem por um Japão pós-apocalíptico com forças sombrias no encalço.

Aby uratować mamę, pewien życzliwy chłopiec i jego maleńki demon ruszają w podróż przez postapokaliptyczną Japonię, do której zbliżają się siły zła.

Pour sauver sa mère, un garçon au grand cœur entreprend avec sa minuscule amie daémon un périple à travers un Japon post-apocalyptique menacé par des forces obscures.

Pour sauver sa mère, un garçon au cœur pur et sa minuscule amie prennent la route dans un Japon postapocalyptique, alors que des forces obscures approchent.

Pentru a-și salva mama, un băiat cu suflet bun pornește cu micul său prieten demon într-o călătorie prin Japonia postapocaliptică, în timp ce forțele răului se apropie.

För att rädda sin mamma ger sig en godhjärtad pojke och hans lilla daemonvän i väg på en resa genom ett postapokalyptiskt Japan, samtidigt som mörka krafter närmar sig.

Während dunkle Mächte immer näher rücken, reisen ein einfühlsamer Junge und seine kleine Dämonenfreundin quer durch das postapokalyptische Japan, um dessen Mutter zu retten.

Hyväsydäminen poika haluaa pelastaa äitinsä ja lähtee pikkuruisen demoniystävänsä kanssa matkalle halki maailmanlopun jälkeisen Japanin, jota uhkaavat synkät voimat.

Para mailigtas ang nanay niya, isang mabait na bata kasama ang maliit niyang kaibigang daemon ang naglakbay sa post-apocalyptic Japan habang papalapit ang mga kaaway.

For at redde sin mor drager en godhjertet dreng og hans lillebitte dæmonven ud på en rejse gennem det postapokalyptiske Japan, mens mørke kræfter nærmer sig.

เด็กชายจิตใจดีกับเพื่อนดีมอนตัวน้อย ออกเดินทางไปทั่วญี่ปุ่นยุคหลังโลกาวินาศ เพื่อช่วยชีวิตแม่ ขณะที่พลังชั่วร้ายคืบคลานใกล้เข้ามา

Annesini kurtarmak isteyen iyi kalpli bir çocuk ve küçük daemon arkadaşı, kıyamet sonrası Japonya'da bir yolculuğa çıkar ama karanlık güçler onların peşindedir.

Hodný klučina chce zachránit svoji mámu, a tak s malinkatou kamarádkou démonkou vyrazí na cestu postapokalyptickým Japonskem. Temné síly ale kolem nich už stahují smyčku.

Добрий хлопчик разом із маленьким демоном вирушає в подорож постапокаліптичною Японією, щоб урятувати свою маму. Але темні сили женуться за ними…

Sötét erők közelednek, és egy kedves kisfiú anyja megmentésére indul apró démon barátja társaságában, nekivágva a posztapokaliptikus Japánnak.

Чтобы спасти маму, добрый мальчик вместе с крошечным другом-деймоном отправляется в путешествие по постапокалиптической Японии, где властвуют темные силы.

Để cứu mẹ, cậu bé tốt bụng và người bạn daemon nhỏ bé bắt đầu cuộc hành trình khắp Nhật Bản thời hậu tận thế khi các thế lực đen tối bám sát họ.