Season 1 DVD Extra.

Season 1 DVD Extra

Originally shown to moviegoers in the summer of 2000. Though long thought to be lost, it was uploaded to the Will Rogers Institute's official YouTube channel on March 8, 2019.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Gdy piłka bejsbolowa uderza Bobby’ego w oko podczas ligowych rozgrywek, pracownik opieki społecznej uznaje, że Hank znęca się fizycznie nad synem.

Peggy jest przerażona i ledwie może wydusić z siebie słowo, gdy dowiaduje się, że ma prowadzić lekcje edukacji seksualnej w szkole.

Hank, Boomhauer, Bill i Dale zabierają drużynę harcerską Bobby’ego na wycieczkę do dziczy, aby „uczynić z nich mężczyzn”. Niestety kończy się to katastrofą.

Hank porzuca pomysł nauczenia Bobby’ego gry w golfa, gdy ten uderza idola Hanka, Williego Nelsona, w głowę kijem golfowym.

Złożona przez Hanka obietnica znalezienia nowego chłopaka dla Luanne w 48 godzin kończy się klęską, gdy dziewczyna potyka się z Boomhauerem w barze Ugly’s Saloon.

Jego trwający problem wywołuje troskę Peggy i, ku zażenowaniu Hanka, wszystkich mieszkańców miasta.

Hank próbuje być przyjazny dla nowych laotańskich sąsiadów, ale jest przekonany, że podali mu grillowane hamburgery z psiego mięsa.

Hank i Peggy sprzeczają się, czy seksistowski ojciec Hanka może z nimi zostać – zwłaszcza po tym, jak Bobby klepnął matkę w pośladek i kazała jej przynieść obiad.

Obietnica Hanka, że będzie trenować Peggy do stanowych mistrzostw Boggle, zostaje zagrożona, gdy jego kumple próbują zwabić go na dziewiąte coroczne targi Dallas Mower Expo.

Skandaliczny plan Hanka, który miał sprawić, że Bobby nigdy więcej nie chciał palić, powoduje, że cała rodzina uzależnia się od papierosów.

Hank powiedział Dale'owi, żeby nigdy więcej nie spryskiwał swojego trawnika środkiem owadobójczym, a teraz jego drogi nowy trawnik zostaje w tajemniczy sposób zaatakowany przez mrówki ogniowe.

Hank i Peggy wyciągają pochopne wnioski, gdy odkrywają, że Bobby używa jednej z głów fryzjerskich Luanne do ćwiczenia interakcji z dziewczynami.

Gdy Bobby wykazuje talent do strzelectwa sportowego, Hank zapisuje się na konkurs strzelecki dla ojców i synów. Przypomina sobie pogrzebane wspomnienie z dzieciństwa, które wciąż wpływa na jego celność.

Hank próbuje uratować Peggy i Luanne z parku przyczep w czasie tornada.

Podekscytowanie Hanka odkryciem indiańskich artefaktów na jego podwórku przeradza się w niepokój, gdy archeolog zaczyna kopać jego cenny trawnik i flirtować z Peggy.

Hank przysięga, że nauczy Bobby'ego „prawdziwego znaczenia Halloween – nadejdzie piekło lub wysoka woda” po tym, jak nowy członek kościoła nazywa Halloween nocą dla czarownic i satanistów i chce go odwołać.

Hank może trafić do więzienia po tym, jak wyprawa na róg ulicy po przynętę na ryby niechcący zmienia się w zakup od handlarza narkotyków.

Hank jest zdeterminowany, aby uratować syna przed ostatecznym upokorzeniem po tym, jak Bobby postanawia zostać modelem w sesji zdjęciowej, a następnie pojawić się na pokazie mody w rozmiarach dla puszystych.

Hank, Boomhauer, Bill i Dale zaczynają wykazywać oznaki zespołu stresu pourazowego po upokarzającej przegranej grze w paintball z punkami z sąsiedztwa.

Obawiając się, że Connie i Bobby poszli do „Jaskiń”, aby się obściskiwać, Hank i Kahn pędzą tam i gubią się w stosie starych puszek po piwie.

Wbrew rozsądkowi Hank ubiera się jak „prawdziwy Teksańczyk”, aby przekonać „Jankesa” do otwarcia konta biznesowego w Strickland Propane.

Hank jest zachwycony, gdy Bobby ogłasza, że dołącza do drużyny zapaśniczej, ale Peggy jest przerażona, gdy dowiaduje się, że aby dostać się do drużyny, jej syn musi stoczyć walkę z Connie.

Zbliża się Boże Narodzenie… Hank doświadcza chwilowej ślepoty po tym, jak przypadkowo przyłapuje swoją matkę i jej chłopaka w objęciach namiętności.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Hank staje przed dylematem biblijnych proporcji, gdy Luanne prosi go, aby zagrał Boga w telewizyjnej transmisji na żywo z jej przedstawienia kukiełkowego, które zostanie wyemitowane w niedzielę Super Bowl.

Wstrząśnięty i zdezorientowany Hank jest rozczarowany swoim życiem i karierą, gdy odkrywa, że jego szef, właściciel Strickland Propane, używa w swoim domu kuchenki elektrycznej.

Podczas aktualizacji plików w Liceum Arlen Peggy dowiaduje się, że dwutygodniowa nieobecność Hanka w szkole w 1973 roku była spowodowana mononukleozą – którą miała również koleżanka Amy Edlin.

Podróż na południe od granicy kończy się fiaskiem po tym, jak sztuczka Mihna przynosi odwrotny skutek, zmuszając ich do ucieczki z powrotem przez granicę przed meksykańską policją.

Zainspirowany afroamerykańskim komikiem, który uczy w szkole ruchu drogowego, do której uczęszcza Hank, Bobby przedstawia własną komedię Biały Nacjonalista w klubie komediowym.

Hank odkrywa, że jego dobra opinia jest zagrożona, bo lokalna wypożyczalnia wideo twierdzi, że jest im winien czterdzieści dolarów za film dla dorosłych „Kajdanki i obroże”, którego nie zwrócił.

Wściekły na Hanka, Cotton nie tylko wprowadza się do Dale'a, ale przekonuje go, by pomógł mu ukraść sztuczną nogę słynnego meksykańskiego generała z muzeum w Arlen.

Wszystko staje na głowie, gdy mama Luanne, Leanne, przybywa do Arlen po wyjściu z więzienia i zakochuje się w niczego niepodejrzewającym Billu.

Podekscytowanie Hanka z powodu zatrudnienia nowego współpracownika jest krótkotrwałe, gdy okazuje się, że zatrudnił narkomana, który zatrudnia własnego adwokata, gdy Hank próbuje go zwolnić.

Zdając sobie sprawę, że Bobby nie rozumie wartości dolara, Hank załatwia synowi pracę na torze Arlen Speedway, nie wiedząc, że właściciel jest tyranem.

Gdy u Bobby'ego zdiagnozowano zespół deficytu uwagi, zrozpaczona Peggy rezygnuje z pracy asystentki nauczyciela, aby skupić się na byciu lepszą matką.

Świat Hanka rozpada się po tym, jak lokalny Mega Lo Mart zaczyna sprzedawać propan po cenach, które grożą wykopaniem Strickland Propane z rynku.

Przerażony Hank odkrywa, że wybuch w Mega Lo Mart zmienił jego odczucia na temat propanu, podczas gdy łysa Luanne ubolewa nad utratą włosów.

Podczas gdy Bobby zakochuje się w koleżance z klasy, Hank i chłopaki żywią podobne uczucia do starej kanapy porzuconej w ich miejscu do picia w zaułku.

Radość Peggy z tego, że została zatrudniona do pisania felietonu dla lokalnej gazety zostaje przyćmiona przez fakt, że żona Dale'a ma romans, a Peggy musi zachować to w tajemnicy.

Hank jest zajęty rozmnażaniem psa, a Dale postanawia wprowadzić do swojego życia trochę emocji, zapisując się na 4-godzinny kurs dla łowców nagród.

Gdy Hank stara się zwiększyć liczbę plemników, aby on i Peggy mogli „zajść w ciążę”, ojciec Hanka pojawia się z wiadomością, że jego nowa żona, Didi, oczekuje dziecka.

Peggy przechodzi kompletną metamorfozę w nadziei na wygranie konkursu piękności „Mrs. Heimlich County” i zdobycie głównej nagrody: pikapa V-8 z silnikiem o pojemności 5,4 l.

Hank jest oburzony, gdy uczestniczy w grupie fokusowej dotyczącej kosiarek i odkrywa, że nowy model jego ulubionej kosiarki został zmieniony w ulepszoną wersję „yuppified”.

Hank zabiera Bobby'ego do prywatnego rezerwatu dla myśliwych, aby jego syn mógł doświadczyć rytuału „zabicia zwierzęcia” w ramach przejścia w wiek męski.

Chłopcy są zaniepokojeni, gdy Bill w Boże Narodzenie popada w przygnębienie, przypominając sobie wszystkie zabawne chwile z Lenore, zanim go zostawiła.

Hank, Dale, Bill i Boomhauer są zachwyceni, że mogą zostać ochotniczymi strażakami, chociaż chyba są lepsi we wzniecaniu pożarów niż ich gaszeniu.

Peggy daje klapsa łobuzowi w klasie i jest zaskoczona, że szkoła ją wspiera. Wkrótce używa bicia jako rozwiązania wszystkich problemów dzieci, dopóki nie przesadzi z Josephem.

Stary trener Hanka przejmuje dowództwo nad drużyną liceum Arlen… skłaniając Bobby'ego i jego kolegów z klasy do zapisania się na piłkę nożną.

Kahn nie może się powstrzymać i przechwala się technologicznie zaawansowanymi gadżetami, które wymyślił dla swojej firmy. Kiedy pozwala Hankowi przyjść do biura i zobaczyć jeden z nich, Hank rozpowiada o tym, a Kahn zostaje zwolniony za naruszenie bezpieczeństwa.

Seria praktycznych żartów między Bobbym i Luanne doprowadza Hanka do takiej wściekłości, że robi kawał Bobby'emu: zmusza go do „poślubienia” Luanne podczas ceremonii, którą prowadzi Bill.

Hank jest wściekły po tym, jak Peggy pomaga Niesamowitej Herrerze w magicznej sztuczce, a następnie odmawia mu wyjaśnienia, jak ta sztuczka została wykonana.

Luanne dostaje pracę jako dziewczyna od piwa na hotelowym polu golfowym i daje Hankowi w prezencie możliwość pływania z hotelowym delfinem w ich basenie. Hank jest molestowany przez delfina, ale milczy, dopóki nie zauważa, że Luanne milczy na temat tego, jak nękają ją golfiści.

Hank zgłasza się na ochotnika, aby zawieźć matkę i jej przyjaciół do muzeum miniatur. Znajduje się w pułapce na wyspie opanowanej przez studentów, którzy świętują wiosenną przerwę.

Niepokój Bobby'ego związany z zaproszeniem Connie na szkolną potańcówkę doprowadza go do objadania się w delikatesach Showbiz tak często, że dostaje dny moczanowej i nie może chodzić. Hank idzie na wernisaż sztuki, na którym prezentowane jest zdjęcie jego okrężnicy.

Po tym, jak Hank i Bobby odwiedzają obóz treningowy Dallas Cowboys w Wichita Falls, Hank postanawia nakręcić film, który przekona drużynę do przeniesienia obozu do Arlen.

Paranoja Dale'a doprowadza go do szału po tym, jak został oszukany i uwierzył, że jego nowa, supernowoczesna kosiarka została skradziona przez Lee Harveya Oswalda.

Gdy kościół staje w ogniu podczas pierwszego kazania nowej pastor, podejrzenie pada na Cottona, ale Bobby skrywa tajemnicę dotyczącą lutefiska, który przygotowała na powitalną kolację.

Skazany z celi śmierci pisze do Peggy, twierdząc, że była nauczycielką, która zmieniła jego życie. Peg odmawia Hankowi nauczenia skazanego czytania i zostaje wciągnięta w nieumyślne dostarczanie mu kokainy.

Spotkanie z aniołem Buckleya na trampolinie na podwórku Kahna przekonuje Luanne do porzucenia szkoły kosmetycznej i uczęszczania do Arlen Community College.

Strickland zakłada firmową drużynę softballową z Hankiem jako trenerem a Hank rekrutuje Peggy na miotaczkę. Hank i Peggy spierają się o strategię i gdy Hank rozstawia ją po kątach, Peggy traci pewność siebie i zaczyna słabo grać.

Przed 20. rocznicą ślubu Hank i Peggy chcą rozniecić nowy żar w ich związku, biorąc lekcje skoków na spadochronie. Bobby zamieszkuje u Cottona i Didi, żeby pomóc im na ostatnim etapie jej ciąży i musi zawieść ją do szpitala, gdy ta zaczyna rodzić pod nieobecność Cottona.

Hank jest przytłoczony obowiązkami, gdy musi się opiekować nie tylko Peggy, która wróciła ze szpitala cała w gipsie, ale również Cottonem, Didi i ich nowym dzieckiem, gdy lekarze uznają, że para nie jest w stanie zajmować się własnym dzieckiem.

Niezadowolona z postępów fizjoterapii, Peggy przestaje chodzić do kliniki i, ku zgrozie Hanka, prosi Cottona, żeby poprowadził jej rehabilitację.

Bill dostaje szansę zagrania w nadchodzącym meczu w swoim dawnym liceum, po tym jak w bardzo nietypowy sposób zostaje pobity jego rekord touchdownów.

Hank zgłasza się na ochotnika, żeby uczyć klasę Bobby’ego handlu i zostaje najpopularniejszym nauczycielem na zastępstwie. Peggy natomiast robi wszystko, żeby wygrać doroczną nagrodę Najlepszego Nauczyciela na Zastępstwie.

Minh i Kahn jadą na wakacje na Hawaje, zostawiając Connie u Hanka i Peggy i akurat wtedy ich córka dostaje pierwszą miesiączkę.

Gdy Hank próbuje wygrać milion dolarów podczas turnieju futbolowego Superdome, Bill odwiedza ciocię Esmę i stara się uwieść trzy spragnione seksu wdowy mieszkające w jej domu.

Hank próbuje przemycić na pokład samolotu upieczonego indyka i butlę gazową, gdy Hillowie udają się do Montany, żeby spędzić Święto Dziękczynienia z matką Peggy.

Hank zaprzyjaźnia się w facetem takim jak on, co powoduje napięcia w relacjach z Dale’em, Billem i Boomhauerem; Cotton daje własne dziecko w zastaw, żeby wypróbować nowy samochód.

Katastrofa gotowa, gdy Bobby oswaja dzikiego szopa, który gryzie Biedronkę i zadrapuje Dale’a, po czym zrozpaczony Dave jest pewien, że zaraził się wścieklizną.

Ufając Komisarzowi Teksańskiego Stowarzyszenia Propanu, Hank nie przejmuje się nadchodzącym rokiem 2000, do czasu aż Dale I Peggy zarażają go swoją paniką.

Zainspirowany wielką amerykańską flagą w domu Billa, Bobby tytułuje swoje wypracowanie z angielskiego „Dlaczego Bobby Hill kocha Amerykę”, ale niestety nie jest w stanie go napisać bez pomocy matki.

Hank, najpierw zachwycony, że Bobby chce wziąć udział w rodeo, wpada w rozpacz, gdy okazuje się, że Bobby tak naprawdę chce nakładać makijaż i śmieszny strój i być clownem na rodeo.

Hank podczas obiadu firmowego zostaje nagrodzony Niebieskim Płomieniem Męstwa, a Pani Strickland z oburzeniem przyłapuje Pana Stricklanda na całowaniu się z Debbie, która potem zostaje znaleziona martwa na śmietniku.

Po nieumyślnym zaciągnięciu się jointem, Hank zaczyna się bać, że zabił Debbie, a potem stracił pamięć.

Po miłym dniu na rzece Bobby wpada na nagą Luanne w przebieralni a Boomhauer spływa rzeką na oponie i ląduje w szpitalu psychiatrycznym.

Po śmierci starego sąsiada Hank z chłopakami postanawiają wynająć jego dom i zrobić z niego swój klub, ale Luanne ich ubiega.

Bill jest zachwycony, że razem z Peggy sprzedają produkty dietetyczne i wygrywają wycieczkę na stanową konferencję sprzedaży w San Antonio, ale wtedy uradowana Peggy mówi, że go kocha.

Kahn zaprasza Hillsów na imprezę z okazji laotańskiego nowego roku, gdzie mnisi buddyjscy są przekonani, że Bobby to kolejne wcielenie Lamy Sangluga.

Gdy fryzjer Hanka wariuje, Hank jedzie do bazy wojskowej, żeby Bill mu obciął włosy i dostaje od armii amerykańskiej rachunek na 900 dolarów za strzyżenie!

Bobby ratuje sytuację zaimprowizowanym występem komediowym na parking sklepu, gdy do Stickland Propane nie dojeżdża dostawa na wyprzedaż grillów.

W wyniku dziwnego splotu okoliczności, Nancy kocha się z mężem i martwi się, co zrobi John Redcorn, gdy się o tym dowie.

Hank instaluje toaletę nisko przepływową, żeby oszczędzać wodę podczas suszy, która ostatecznie zużywa więcej wody niż stare WC. Gdy próbuje odzyskać poprzednie, okazuje się, że rozporządzenie miejskie zabrania ich instalacji, więc wstępuje do rady zagospodarowania przestrzennego, żeby zmienić system od środka.

Peggy zostaje poproszona o występ w filmie edukacyjnym pomagającym ludziom zaakceptować własne duże stopy, a odkrywa, że tak naprawdę jej stopy sfilmowano do fetyszystycznego wideo pokazywanego w internecie.

Radość Peggy z odpowiedzi na list, który wysłała piosenkarzowi country Randy Travisowi zamienia się w oburzenie, gdy odkrywa, że ukradł tekst piosenki, który dołączyła do listu.

Po miękkim uścisku dłoni George’a W. Busha Hank ma wątpliwości, jak głosować podczas wyborów – i zamiast tego idzie na zakupy świąteczne z Dale’em.

Plan Hanka, żeby nauczyć syna odpowiedzialności spala na panewce, gdy ten zaczyna pracę dla Bucka Stricklanda i udzielają mu się jego złe nawyki.

Gdy Hank buduje trumny dla swojej rodziny, Bobby boryka się z faktem, że ciągle jest traktowany jak dziecko, podczas gdy Joseph skarży się na trudne wchodzenie w dorosłość.

Na obiad z okazji Święta Dziękczynienia u Peggy bez zapowiedzi wpada John Redcorn, a Bobby za karę idzie do swojego pokoju za antyświąteczne wypowiedzi przy gościach.

Klub kibica wysyła zrozpaczonego Hanka, żeby pogadał z Peggy po tym, jak nie dała zaliczenia gwieździe futbolu, przez co nie może grać w drużynie.

Gdy Peggy pracuje nad platformą na nadchodzącą paradę z okazji Dnia Weterana, Hank odkrywa, że jego ojciec jest tak spłukany, że stracił swój dom w Houston.

Chcąc trafić do księgi pamiątkowej szkoły, Bobby postanawia iść na casting na następną maskotkę drużyny piłkarskiej.

Bill ma taką frajdę zmieniając swój dom na święta w wioskę św. Mikołaja, że – ku konsternacji Hanka – po świętach stawia za domem dmuchany domek Mikołaja do skakania.

Hank nie chce przyjąć do wiadomości, że jego ulubiona ciężarówka, która sprawia mu wiele kłopotów, ma przed sobą jeszcze tylko kilkaset mil.

Gdy zrozpaczony Hank próbuje poradzić sobie z faktem, że nie urodził się w Teksasie, Cotton i jego kumple znowu planują zamach na Fidela Castro.

O względy Billa walczą była żona, Lenore i była gubernator Teksasu, Ann Richards; Peggy i Bobby poznają uroki mięsa grillowanego na węglu drzewnym.

Po tym jak Bobby dostaje lalkę brzuchomówcy i wymyśla zabawne skecze, z rozczarowaniem odkrywa, że ludzie lubią lalkę bardziej niż jego samego.

Nieświadoma, że nowa pracowniczka Strickland Propane jest prostytutką, Peggy zaprzyjaźnia się z nią a nawet proponuje, żeby zamieszkała w pokoju Hanka.

Gdy Dale dowiaduje się, że musi odejść z pracy deratyzatora, bo ryzykuje śmiercią od nadmiernego narażenia na chemikalia, szybko odnajduje nowy obszar kompetencji – zwalnianie pracowników.

Zmartwiony nadmierną aktywnością seksualną Luanne, Hank zabiera ją na ceremonię religijną odnowienia duchowego, gdzie musi obiecać, że seks będzie znowu uprawiać dopiero po ślubie.

Gdy Bobby dostaje uczulenia na psi łupież, Hank niechętnie buduje luksusową budę dla ukochanej Biedronki, ale ostatecznie to nie pies w niej zamieszka!

Hank, Dale i Bill zgłaszają protest przeciwko proponowanemu przez miasto nowemu składowisku odpadów, gdy dociera do nich, że prace na miejscu odkryją tajemnicę sprzed 30 lat, którą ukrywają przed Boomhauerem.

Gdy Nancy mówi Dale’owi, że jego palenie zniszczyło jej cerę i karierę, Dale pozywa do sądu koncern tytoniowy w nadziei, że wygra pieniądze na lifting twarzy żony.

Gdy Hank przygotowuje się do udziału w pierwszych dorocznych wyścigach kosiarek hrabstwa Durndale i odkrywa, że jego nieznośny ból kręgosłupa wynika stąd, że nie ma tyłka.

Bobby udaje licealistę z niewydolnością nerek, żeby móc nacieszyć się korzyściami życia licealnego. Dale wchodzi w branżę przenośnych toalet.

Bobby czuje się silny po odbyciu kursu samoobrony dla kobiet, gdzie, ku zgrozie Hanka, uczy się kopać napastników poniżej pasa. Au!

Dale poniża się w Klubie Strzeleckim Arlen, wystrzelając niechcący z broni, a gdy Hank z chłopakami próbują mu pomóc, wszyscy ledwie uchodzą z życiem, gdy Dale partaczy robotę.

Peggy, niesłusznie przekonana, że płynnie mówi po hiszpańsku, zabiera klasę Bobby’ego na wycieczkę do Meksyku i niechcący porywa meksykańską dziewczynkę. Seksowna policjantka ma ochotę na Hanka.

Peggy próbuje pomóc Hankowi naprawić popsute stosunki z Cottonem przed świętami, ale kiedy sytuacja wydaje się beznadziejna, zwracają się o pomoc do wielkiego J.C. – Jimmy’ego Cartera!

Kahn przekupuje Bobby’ego, żeby zerwał z Connie, ale oboje wykorzystują te pieniądze, żeby dalej się widywać, aż odkrywają, że właściwie nie mają ze sobą dużo

Zbliżają się Walentynki i Bobby jest zrozpaczony zerwaniem z Connie, więc miejscowy ulubieniec dam, Boomhauer, przychodzi mu na odsiecz.

Peggy ma nadzieję, że Bobby zostanie wybrany do niesienia znicza olimpijskiego ulicami Arlen, ale zaszczyt ten przypada Hankowi, który niechcący gasi płomień.

Hank stara się pozyskać zamówienie na propan od renesansowego jarmarku, namawiając Peggy do pracy na jarmarku. Jednak gdy Peggy zostaje skazana na dyby za protestowanie przeciwko traktowaniu pracowniczek, Hank musi stoczyć pojedynek w obronie honoru żony.

Hank razem z chłopakami namawiają Connie do udziału w konkursie gry na skrzypcach w stylu bluegrass, ale Kahn upiera się, żeby skupiła się na muzyce klasycznej. W odcinku kawałki zespołu Dale Gribble Bluegrass Experience!

Po przeprowadzeniu internetowego testu na inteligencję Peggy jest przekonana, że jest geniuszem, ale po tym jak wyłudzono od niej 1000 dolarów, wymyśla własny szwindel, żeby odzyskać pieniądze.

Hank zachęca kilku weteranów wojny w Wietnamie do wstąpienia do podupadłego związku kombatantów Cottona, ale sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy weteranom wracają wojenne wspomnienia podczas grilla.

Nie mogąc znaleźć etatu nauczycielki, Peggy udaje zakonnicę, żeby dostać posadę w szkole katolickiej, porzucając obiecującą karierę w Strickland Propane.

Bill upija się i kradnie czołg, gdy dowiaduje się, że wojsko wykorzystało go jako królika doświadczalnego przy testowaniu eksperymentalnego leku, przez co stał się gruby, włochaty i leniwy.

Bobby i Joseph czują się dotknięci, gdy ich ojcowie okazują więcej zainteresowania synowi kolegi, niż swojemu. Dale jest przekonany, że prawdziwym ojcem Josepha jest kosmita.

Kahn jest w szoku, gdy Hank zostaje członkiem ekskluzywnego prywatnego klubu dla Azjatów, ale Hank nie wie, że został zaproszony do członkostwa tylko dlatego, że klub potrzebuje jednego białego członka na pokaz.

Podczas poważnego kryzysu – niedoboru piwa w Teksasie – Peggy dostaje pracę w Alamo Beer, gdzie podpisuje umowę o zachowaniu poufności, więc nie może powiedzieć Hankowi, że pije skażone piwo, przez co poważnie się rozchorowuje.

Peggy zachęca Luanne, żeby wstąpiła do korporacji studentek, która okazuje się sektą, gdzie członkinie przechodzą pranie mózgu. Hank zostaje wyznaczony do zabicia strusi p. Stricklanda, ale nie może się do tego zmusić.

Nancy chce zaprosić Buga, dawno niewidzianego ojca Dale’a, na ceremonię, podczas której razem z Dalem odnowią przysięgę małżeńską. Jednak rodzina nie wie, że Bug pracuje w gejowskim rodeo i sam jest gejem.

Gdy Hankowi śni się, że razem z Nancy grillują nago hamburgery, Peggy próbuje znaleźć sposób na odzyskanie męża.

Bill ma złamane serce, gdy piękna joggerka, o której marzy, zakochuje się w Boomhauerze, a potem to on ma złamane serce, gdy joggerka go rzuca.

Hillowie jadą do Japonii, aby Cotton mógł przeprosić wdowę po żołnierzu, którego zabił podczas wojny, ale opowieść Cottona nie trzyma się kupy. Hank dowiaduje się, że ma brata przyrodniego, Junichiro, i obaj muszą odłożyć na bok różnice, żeby powstrzymać rozgoryczonego Cottona przed wywołaniem incydentu międzynarodowego – opluciem cesarza Japonii.

Hillowie jadą do Japonii, aby Cotton mógł przeprosić wdowę po żołnierzu, którego zabił podczas wojny, ale opowieść Cottona nie trzyma się kupy. Hank dowiaduje się, że ma brata przyrodniego, Junichiro, i obaj muszą odłożyć na bok różnice, żeby powstrzymać rozgoryczonego Cottona przed wywołaniem incydentu międzynarodowego – opluciem cesarza Japonii.

Bobby meets a new girl, but Hank objects to her parents' liberal parenting style.

A competitive eating groupie encourages Bill to enter a hot dog eating contest.

Connie's delinquent cousin captivates Bobby, who's oblivious when she turns their science project into a drug lab.

Hank is opposed to Bobby's taking Home Economics, until his domestic skills outshine those of Peggy, who tries to sabotage his Thanksgiving meal.

A dog-dancing contest pits Hank and Ladybird against Bobby and Connie's dog, while Bill tries to partner with a rottweiler.

Bobby's preference for gardening over gridiron irks Hank, until he enters Bobby in a rose-growing contest.

Hank is ordered to take an anger-management class after accidentally cutting one of Dale's fingers off. Dale claims it was retaliation for his causing Hank's kitchen floor to collapse.

Seeking an invitation to a book club, Peggy takes over the lease for a bookstore, where business is a bust--until she lets Dale sell guns there, too.

A local pork producer is impressed by Luanne, who goes to his home for a job interview but comes away as his girlfriend.

Dale exterminates at the Mega Lo Mart, thanks to an endorsement from a reluctant Hank.

Luanne becomes a boxer and, buoyed by success in fixed fights, challenges George Foreman's daughter.

Worried about how Dale is raising Joseph, John Redcorn asks Hank to take the boy he fathered on a Native American rite of passage.

Hank and Peggy find marital salvation in a motorcycle--until their first long trip.

Peggy, Minh and Nancy bond to save a school program, but split up when Minh decides she's the best candidate for a school-board seat.

To toughen up Bobby, Hank decides to send him to Cotton's old boot camp, unaware that lawsuits have altered the severe conditions.

Despite a lack of seasoning that Hank deems mandatory, Bobby becomes a whiz at selling propane grills; Bill takes an inadvertent balloon ride.

Kicked out by his wife, Hank's hard-living boss, Buck, turns to religion, assisted by his personal Bible coach: Luanne.

Peggy takes over the organic garden at Bobby's school, but an insect infestation threatens her hope of making the post permanent.

After inadvertently spreading lice to his buddies, a shunned and depressed Bill winds up in jail, where his popularity soars.

A handyman sees racism in a bite from Ladybird, suspected of picking up subconscious cues from her master, Hank.

A pest-control expert's chemistry with Dale worries Nancy; Hank is the designated driver as Luanne turns 21.

To escape her daughter-in-law, Kahn's mother does maid work for the Hills, and for Bill, who finds the woman romantically made-to-order.

Reading tarot cards introduces Bobby to a coven of compatriots who want to train him to become a wizard.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Season 1 DVD Extra.

When Boomhauer's brother, Patch, announces he's getting married to Boomhauer's old girlfriend, Hank mistakenly comes to believe that Boomhauer is out to sabotage the wedding.

Hank likes Bobby's new Christian youth group, but not their methods of worship, which include skateboarding and punk rock.

The thrill of an ex-Dallas Cowboy moving onto the block is lost on Hank when the one-time hero breaks neighborhood rules.

Peggy overdoes it when she secretly slips Hank a testosterone supplement to combat his work-related stress. But he feels great, until he finds out.

A Latin TV star hires Peggy to come to his home in Mexico to tutor his kids, but Peggy senses his interest is not entirely academic.

The Hills' house tests positive for mold, found again and again just after Hank enters the home in a local showcase.

Hank and Bobby take an 18-wheeler to Arizona, with Dale, Bill and Boomhauer as stowaways.

Hank's thriftiness and reluctance to talk about money leads Bobby to believe he's wealthy, a rumor that spreads through the neighborhood.

Peggy's entry into the art world is rejected at first, then applauded by a dealer whose promotional method leaves her drawn.

A new Strickland employee's constant double entendres delight all but Hank, who considers suing for sexual harassment.

Arlen's hottest new haircutting team is Luanne and Bill, who charms the ladies by pretending to be gay.

The boys' annual camping trip is disturbed by a gathering of hippies, who share their food with Bobby and expect sharing in return.

Peggy's aggressive approach as cheerleading coach brings football wins, and a hearing when one routine is deemed offensive.

Dale donates a kidney to Funny Car racer John Force, and makes Hank his representative in all matters while laid up.

During a flood, Hank's position as emergency-shelter team leader is usurped by Bill when Hank is drafted to watch over a fragile dam.

Hank's father becomes part of a civilian police patrol, usurping Dale's self-proclaimed title of neighborhood protector.

Ignorance of the Alamo in Bobby's Texas History class prompts Hank to help organize a reenactment, but the author's version is revisionist.

Luanne helps Hank protest a grilling competition that bans propane; Peggy negotiates to see an infamous murder site.

Bobby joins his school academic team as the expert in pop culture, but the pressure gets to him.

Hank starts taking yoga classes after injuring his back at work; Peggy bags groceries at a mom and pop store that's having a hard time competing against Megalomart.

After Connie becomes a victim of reverse discrimination, Kahn gives up his hopes and dreams and embraces the life of a hillbilly.

Bobby becomes a peer counselor, but gets personally involved with clients.

Peggy's estranged mother summons her home to their Montana ranch, where Henry Winkler is an uncooperative neighbor.

An elderly woman who once lived in the Hills' house returns for the holidays--to die there. And that gives Dale a business idea.

Hank accompanies Cotton and his new friend Bill to Mexico to try to keep them from buying timeshare properties. But the salesmen are determined.

Hank's immaculately manicured front lawn is as good as gone when Peggy tries to horn in on the glory with her own contributions.

Hank's fight to correct an error on his driver's license is a red flag to newly patriotic Dale, who reports Hank as a threat to national security.

Hank excitedly joins a new military program that allows civilians to adopt pets while G.I.s serve their tour of duty but the dog, Duke, turns out to be a mean-spirited cat.

Hank cringes when an employee with personal problems turns to him for solace.

Hank's lapsed insurance policy puts him in an overprotective state, while Bill and Boomhauer carelessly experiment with deep-frying.

Covert work by Hank and the boys turns a befuddled groundskeeper into a hero when his field is credited with hampering opponents.

Peggy follows Luanne onto a roller-derby team, where the tight-fisted owner prompts her to lead a revolt and form a team on borrowed money.

John Redcorn tries to open a Native American gambling casino to provide a venue for his band, Big Mountain Fudgecake.

Dale dons a disguise to defy Arlen's smoking ban, and Peggy sets out to uncover his identity.

Peggy helps weather-girl Nancy fight back when she's replaced by a qualified meteorologist. Also, a boy barking like a dog scares Bobby.

Hank talks Bobby into joining the track team, but the spot the boy lands isn't what Hank had in mind.

Bill finds happiness in a men's chorus, where the required devotion jeopardizes his Army career.

Hank discovers that Dale and Boomhauer take yearly vacations together, and assumes that they are trying to avoid Bill. He invites his family and Bill along for a weekend at the beach, but during the trip, Hank realizes that his friends are actually trying to avoid him because he’s uptight and bossy. Peggy advises Hank to throw caution to the wind and have some fun with his buddies, but the results leave Hank and the guys overboard.

When the Arlen Bystander gets a new editor, Peggy gets a job writing a household hints column. Except Peggy doesn't know any household hints, so she gets Minh to supply her with housekeeping tips in exchange for the answers to the New York Times crossword puzzles. Meanwhile, Hank makes Bobby get a paper route.

After Bill nurses Hank, Peggy and Bobby through the flu, he starts to feel lonely when there is no one else to take care of. Hank gets Bill to volunteer at a halfway house for alcoholics, and Bill invites the residents to stay with him. As more and more houseguests show up, Hank becomes determined to find them a permanent residence. Meanwhile, Peggy makes a promise to God that if she gets over the flu, she'll learn to ride a bike, and Bobby makes her keep her promise.

When Hank and Peggy try to clean up a historic Arlen landmark, they find out that the town was founded by harlots and was once a place of ill-repute. The new city manager uses the city's rediscovered history to turn the town into a tourist trap for the adult porn industry. Frustrated by the changes, Hank decides to move the family – that is, until he is aided by adult actress Candee.

Hoping to get Bobby to stop cracking jokes in school, Hank enrolls Bobby in a clown class at the local community college. The pretentious instructor teaches Bobby classical comedic theory and sucks all the fun out of him.

Kahn is accused of having become so assimilated that he's a "banana" -- the Asian equivalent of an "Oreo." To get back to his Laotian heritage, Kahn adopts a simple lifestyle and abandons the swimming pool his neighbors helped build.

In order to raise money to save the Tom Landry Middle School baseball program, Hank invites a Harlem Globetrotters-type softball team to compete against his community league Arlen Zephyrs. But Hank ruins the show by deciding to take the game seriously.

When Bobby attends the school's job shadow program, he winds up interning for Peter Sterling, a man who runs a pooper-scooper business. Bobby is so impressed by Peter that he decides to pursue the same career. Meanwhile, Hank is trying to train Joseph at Strickland Propane.

Hank gets sucked into Kahn's get-rich-quick scheme when Kahn buys the car wash that hosts car cruising on Friday nights. But Kahn wrecks the business by trying to cut corners, and gets bought out by Buck Strickland. Meanwhile, Peggy tries to figure out if Nancy is deliberately refusing to take her calls.

Buck Strickland embarks on a propane price war with Thatherton and two other rivals, and hires the guys from "American Chopper" to boost sales at the Propane Expo. When the 'war' goes too far, and the companies are all losing profit, Hank takes matters into his own hands, and calls a meeting. Unfortunately, the owners decide to 'price fix' and get caught. Meanwhile, Lucky and Luanne wait for Brownsville Station tickets, in line 6 days before tickets go on sale.

When Reverend Stroup gives the Hills' pew at the Arlen First Methodist Church to another family, Hank and his family decide to find another church. A slick pastor tries to bribe the Hills into worshipping at his Megachurch.

When Buck gets banned from his favorite strip club, he refocuses on making Strickland Propane a "fun" place to work. He makes his employees dress in costumes, have sleepovers in the office and use hip catchphrases. It's up to Hank to get everyone focused on selling propane again.

Instead of getting a job, Bobby and Joseph discover that they can make more money, and look cooler, by hanging out on street corners and begging.

A young boy, Caleb, starts following Hank around, making fun of him and generally annoying him. Hank isn't sure how to deal with such a young bully.

Lucky asks Peggy to help him get his GED in the hopes of improving his chances of marrying Luanne. Peggy intentionally teaches him the wrong information so he'll fail and give up the idea of marrying her niece, but then she starts to suspect that Luanne might be pregnant.

Feeling unfeminine after a clothing exchange party with the neighborhood girls, Hank offers Peggy a new pair of shoes. After finding that her usual place in Lubbock is out of business, she stumbles upon 'Clairissa's Closet', and a new best friend, Carolyn. They become the best of friends, until Peggy finds out that Carolyn is a he, and Carolyn finds that Peggy is a she.

When Bobby's snakes gets into the toilet Hank decides to call Animal Control. But instead of taking care of the problem they make the city believe that the problem is worse than it is causing panic. Now it is up to Dale to save the city.

The guys discuss what they want to pass on to their children, Bill becomes despondent because he doesn’t have any. In an effort to cheer him up, they help Bill put together a Dauterive family reunion, only to be thwarted by the realization that Bill only has one living relative. Bill winds up sharing an incredible barbeque with his neighbors and teaches Bobby the secret sauce recipe.

When Lucky ditches Luanne to go stumping with Hank and the gang, Luanne accepts an invitation to attend Arlen High School's Senior Prom. Lucky's friends Mud Dobber and Elvin take it upon themeselves bully Luanne's 15-year-old date.

Hank is crestfallen when Cotton gives his beloved Cadillac to Cousin Dusty, however things get even worse when Dusty shows up at Hank's house with a reality TV show crew.

Peggy loses her job at The Arlen Bystander and begins a new career as a real estate agent. Meanwhile, after Dale buys a set of titanium golf clubs at a police auction, he gives the clubs to Hank. However, Hank has trouble playing with a set of clubs that once belonged to a convicted murderer.

After Bill survives a roof cave-in over his bed he has a religious experience which involves a romantic liaison with Reverend Stroup.

Hank becomes obsessed with a video game about propane. Meanwhile, Bobby trains for the Presidential Fitness Test.