Traducións 7
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
ထီက ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်တဲ့အပြင် tutor တစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ် တစ်ရက် ထီ့တပည့်တွေထဲက တစ်ယောက်က အထက်တန်း ကျောင်းသားလူဆိုးခေါင်းဆောင် နိုယူနဲ့ ပြဿနာဖြစ်ခဲ့ပြီး ထီက တပည့်ဖြစ်သူအတွက် နိုယူနဲ့ညှိနှိုင်းမှုတွေလုပ်ခဲ့ပါတယ် အဲဒီနောက်ကစပြီး ထီနဲ့နိုယူတို့ မကြာခဏတွေ့မိကြပြီး ထီက သူ့ကိုစိတ်ဝင်စားနေတယ်လို့ နိုယူက ယူဆခဲ့တယ် ထီအနေနဲ့ အထင်လွဲမှုကိုရှင်းရင်း ပိုပိုအထင်မှားလာခံရတဲ့အခါ ထီအနေနဲ့စာသင်ပြပေးဖို့ အပ်ခံရတဲ့တပည့်အသစ်က နိုယူဖြစ်နေတဲ့အခါ ကျူရှင်ဆရာလေး ထီနဲ့ ကျောင်းသားဆိုးလေး နိုယူတို့ကြားက အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကိုကြည့်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ် ။ |
|
Chinés (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nome |
痞子坏坏爱 |
|
||
Lemas |
|
|||
Visión xeral |
Ti是一名大学生,曾做过兼职家教。有一天,他的一个学生和高中混混惹上了麻烦。蒂瓦去保护他的学生,并与该团伙的头目诺伊对峙。那一天之后,Ti和诺伊偶遇了那么多次,他开始了解到,虽然诺伊长得很坏,但这个男孩傻得离谱。没有,我只是自己想起来,我是追着他跑。Ti极力解释自己对他一点兴趣都没有,但命运却玩了些有趣的把戏。Ti被联系去给一个新来的学生当家教。那个学生是诺伊。他们对彼此了解得更多。诺伊开始改变自己,在Ti身上有所行动。~~改编自koreanrabbit的小说《พี่จะตีนะเนย》。 |
|
Chinés (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nome |
痞子壞壞愛 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Thi是一位有在兼職家教的大學生,某天,他受到委託,輔導一位正在求學的孩子,沒想到這位梳著油頭、一身復古扮相的的學生,竟是先前曾與他結下不解之緣的街頭小混混Noey!在面對這項艱困任務的同時,Thi卻漸漸發覺Noey有點……可愛?!當呆萌老師碰上頑皮學生,這段「師生」關係將會有什麼逗趣的進展? |
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
I Will Knock You |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Thi, un estudiante universitario que trabaja como tutor, salva a uno de sus alumnos de un grupo de matones del instituto por lo que se enfrenta directamente a su líder, Noey. Sin embargo, a pesar de su aspecto de malote, Noey no tarda en interesarse por Thi, que resulta ser su nuevo tutor. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nome |
I Will Knock You |
|
||
Lemas |
|
|||
Visión xeral |
Thi, a college student who works as a tutor, saves one of his students from a group of high school thugs whereby he directly confronts their leader, Noey. However, despite his badass looks, Noey soon finds himself taking interest in Thi, who just so happens to be his new tutor. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Vou Bater em Você |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Na graduação universitária, Thiwa "Thi" Ananbhuchai (Bom Thanawat Uthaikitwanit) passa grande parte do tempo orientando outros alunos. Sempre fazendo o que pode para ajudar seus alunos, Thi nem para para pensar quando percebe um deles sendo atormentado por um grupo de adolescentes brutamontes. Ao intervir para ajudar, Thi rapidamente se torna alvo de uma gangue rebelde de desordeiros liderada por Noey Watphlu (Tar Atiwat Saengtien), o maior desordeiro de todos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nome |
พี่จะตีนะเนย |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
เนย วัดพลุ (ต้า อธิวัตน์ แสงเทียน) ความหัวรั้นของเขาแข็งยิ่งกว่าเนย หรือวัตถุดิบทำอาหารชิ้นไหน ๆ หนุ่มแบดบอยคนนี้จะทำอย่างไร เมื่อต้องเป็นลูกศิษย์ของติวเตอร์ ทิวา (บอม ธนวัฒน์ อุทัยกิจวานิช) นักศึกษาปี 3 ที่มาพร้อมออร่าที่จะแผดเผาความแข็งกร้าวของเนยให้อ่อนโยนลง เนย วัดพลุ หัวหน้าแก๊งนักเลงหัวไม้ชื่อกระฉ่อน ที่ใคร ๆ ก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเป็นตัวอันตรายของสังคม ติ๋ม(เฟรช อริศรา วงษ์ชาลี) แม่แท้ ๆ ของเนย พยายามจะดัดนิสัยลูกตัวเองโดยให้เนยไปเรียนโรงเรียนดี ๆ ไปเรียนพิเศษ และหาครูมาสอนที่บ้าน วันหนึ่งติ๋มได้เจอกับ ทิวา นักศึกษามหาวิทยาลัยปี 3 ชีวิตเรียบง่าย เป็นเด็กเรียนดี ออกจะขี้ป๊อดหน่อย ๆ ซะด้วยซ้ำ ทิวารับสอนจ๊อบนอกเวลาเรียนด้วยการสอนพิเศษ ติ๋มตัดสินใจจ้างทิวามาสอนเนยทันที ซึ่งตอนนั้นทิวายังไม่รู้ว่าลูกศิษย์คนล่าสุดของเขาคือ เนย และนี่คือจุดเริ่มต้นของความวุ่นวาย ที่พาให้ชีวิตของ เนย และ ทิวา ต้องเปลี่ยนไป |
|