Translations 8
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ငါ့ရည်းစားက ကျောင်းသားဥက္ကထ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的会长男友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
学生会主席Tinn暗恋Gun,他是音乐俱乐部的负责人,也是乐队Chinzhilla的主唱。作为校长的儿子,Tinn接到指示,要取消任何不能提升学校声誉的俱乐部。音乐俱乐部名列榜首,因此Tinn是Gun的头号敌人。更糟糕的是,俱乐部的最新成员是一位才华横溢、魅力四射的歌手,他与音乐有着密切的关系。Tinn怎么能和那个竞争呢?为了拯救他的俱乐部,Gun发誓要奴役Tinn,他不会蠢到拒绝这样的提议。当Tinn得知Chinzhilla有一条规定,乐队成员在赢得Hot Wave音乐比赛之前不得约会,他发誓要尽一切努力帮助他们做到这一点。~~改编自普鲁萨法(พฤษภา).)的小说《我的男朋友是会长》(แฟนผมเป็นประธาน) |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
My School President |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Student body president Tinn has a secret crush on Gun, the head of the music club and lead singer of the middling band Chinzhilla. As the the son of the principal, Tinn is instructed to axe any clubs that don't boost their school's reputation. The music club tops that list and Tinn is therefore Gun's number one enemy. Desperate to save his club, Gun will do anything, even pledge servitude to Tinn. When Tinn learns Chinzhilla has a rule that band members aren't permitted to date until they win the Hot Wave Music Contest, he vows to do whatever it takes to help them do just that. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My school president |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le club de musique est sur le point d'être dissous. Gun, le chef du club, ne compte pas en rester là et est prêt à tout pour qu'il perdure, même à devenir le serviteur de Tinn, le président des élèves. De son côté, Tinn a le béguin pour Gun. Seulement, en se rapprochant du club, il apprend que les membres ne sont pas autorisés à être en couple, à l'exception du gagnant d'une compétition de musique. C'est ainsi que Tinn décide de tout faire pour que Gun remporte le concours et ainsi avoir une chance de sortir avec lui. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My School President |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο πρόεδρος του φοιτητικού σώματος Tinn ερωτεύεται κρυφά τον Gun, τον επικεφαλής του μουσικού κλαμπ και τραγουδιστή του μεσαίου συγκροτήματος Chinzhilla. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Presidente da Minha Escola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gun (Fourth Nattawat Jirochtikul) é o líder do clube de música do colégio e vocalista de uma banda chamada Chinzhilla. Ele frequenta a mesma escola que seu rival de longa data Tinn (Gemini Norawit Titicharoenrak), filho do diretor. O diretor quer dissolver alguns dos clubes extracurriculares “inúteis” da escola. No topo da lista está o clube de música, principalmente depois de um evento embaraçoso no passado que deu má fama à escola. Gun percebe que o diretor quer acabar com seu clube e tenta concorrer ao cargo de presidente do conselho estudantil. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My School President |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gun está en su último año de escuela y es líder del Club de música, junto con su grupo llamado Chinzhilla solo tienen un sueño: Ganar los HOT WAVE AWARDS. Al inicio del año, su rival Tinn, es elegido como Presidente escolar por una aplastante mayoría y tiene como primera orden una cosa: Eliminar a los clubs que no aportan nada a la escuela. Para evitar el cierre de su club, Gun está dispuesto a todo. Lo que él no sabe es que Tinn se convirtió en presidente escolar para así poder ayudarlo en todo lo que pueda. ¿Qué pasará entre el presidente escolar y el músico rebelde de la escuela? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฟนผมเป็นประธานนักเรียน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อชมรมดนตรีกำลังจะถูกยุบ แต่ความฝันของพวกเขา คือ ชนะการประกวด Hot Wave “กันต์” (โฟร์ท) หัวหน้าชมรมดนตรี เลยต้องขอให้ “ติณณ์” (เจมีไนน์) ประธานนักเรียนรูปหล่อ เรียนดี มีดีกรีแม่เป็นถึงผอ.โรงเรียนเข้ามาช่วย หัวหน้าชมรมมาขอความช่วยเหลือทั้งที แถมพ่วงตำแหน่งเป็นคนที่เขาแอบชอบมาตั้งนาน งานนี้ติณณ์เลยต้องช่วยกันต์ให้ชนะการประกวดเพื่อที่เขาจะได้ขอกันต์เป็นแฟนสักที! |
|