Při stavebních pracích se v domě, ve kterém v roce 1981 došlo k výbuchu, objeví pozůstatky bomby. Z nehody, za kterou bylo neštěstí dosud považováno, se rázem stane vražda...

V tomto díle se podíváme lehce do soukromí poručíka Stillmana, jeho dcery Janie a jeho vnuka Seana. Nabídne se nám i krátké vysvětlení, proč poručík žije sám.