תרגומים 4
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Devil In Law |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Srikanda, Phawinee's sister, is a beautiful woman whose father is very proud of her. She fell in love with Nopphanai and despite her father's disapproval, they decided to elope. One day, Phawinee meets Srikanda by chance and notices how she looks thinner and depressed. She eventually gets ill and passes away. Phawinee is angry after finding out how her sister was bullied by her mother and sister-in-law, so she decides to sign a marriage certificate with Nopphanai with a deal of "no touch", in order to take care of her nephew. Afterward, Phawinee moves in where her sister lived and starts to fight with his mother and sister. She doesn't give in to them as her sister had, and so her revenge begins. |
|
בורמזית (my-MY) |
||
---|---|---|
שם |
Devil In Law |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
ဆီကန်ဒါက သာမန်လူတန်းစားမိသားစုက လာတာဖြစ်ပြီး မိဘတွေ သဘောမတူတဲ့ကြားက နာမည်ကြီး အထက်တန်းစားမိသားစုရဲ့ သားဖြစ်သူ နွတ်ဖနိုင်နဲ့ လက်ထပ်ကာ သားလေးတစ်ယောက်မွေးဖွားထားသူ ဖြစ်ပါတယ် မောက်မာလွန်းတဲ့ ယောက္ခမဖြစ်သူ နှိပ်စက်သမျှကို ခံရပေမဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ စိတ်ပင်ပန်းရမစိုးလို့ မျိုသိပ်နေခဲ့သူ ဆီကန်ဒါတစ်ယောက် ယောက္ခမရဲ့ နှိပ်စက်မှုအောက်မှာ မတော်တဆဖြစ်ကာ ဆုံးပါးခဲ့ရတယ် မဆုံးခင် ညီမဖြစ်သူ ဖာဝနီလက်ထဲကို သားဖြစ်သူကို အပ်ခဲ့ရာမှ ဖာဝနီဟာ အစ်မဖြစ်သူအတွက် လက်စားချေဖို့ အကြံနဲ့ တူလေးကို စိတ်မချဘူးလို့ ဆင်ခြေပေးရင်း ခဲအိုဟောင်းဖြစ်သူ နွတ်ဖနိုင်ကို ဟန်ဆောင်လက်ထပ်ကာ အိမ်ကြီးထဲကို ဝင်ရောက်လာပါတော့တယ် အစ်မဖြစ်သူအတွက် လက်စားချေရင်း ယောက္ခမဖြစ်သူ နွန်စမွမ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ချချင်နေတဲ့ ဖာဝနီ မောက်မာလွန်းပြီး သားဖြစ်သူအတွက် ဇနီးအထိရွေးပေးချင်ကာ အနိုင်ကျင့်တတ်လွန်းသူ ယောက္ခမကြီး နွန်စမွမ် ဆီကန်ဒါကို မကယ်လိုက်နိုင်တဲ့ ဝမ်းနည်းစိတ်ကြောင့် ဖာဝနီနဲ့ သားဖြစ်သူကို ကာကွယ်ချင်သူ နွတ်ဖနိုင် သူတို့တွေကြား ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ အစ်မဖြစ်သူနဲ့မတူ ထက်မြက်ပြီးရဲတင်းတဲ့ ဖာဝနီနဲ့ အမြဲအာဏာပြတတ်တဲ့ နွန်စမွမ်တို့ ဘယ်လို အားပြိုင်မလဲဆိုတာ |
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
强悍媳妇 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Sapai Sai Strong - Devil in Law |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Srikanda, la hermana de Pawinee, es una hermosa mujer cuyo padre está muy orgulloso de ella. Se enamoró de Noppanai y, a pesar de la desaprobación de su padre, decidieron fugarse. Un día, Pawinee conoce a Srikanda por casualidad y nota que se ve más delgada y deprimida. Eventualmente se enferma y fallece. Pawinee está enojada después de descubrir cómo su madre y su cuñada acosaban a su hermana, por lo que decide firmar un certificado de matrimonio con Noppanai con un acuerdo de "no contacto", para cuidar a su sobrino. Después de eso, Pawinee se muda a donde vivía su hermana y comienza a pelear con su suegra y su cuñada. Ella no se rinde ante ellos como lo hizo su hermana, y así comienza su venganza. |
|