Wstrząśnięty tragedią Ellis nie może skupić się na pracy, w której rusza ważny projekt, przez co Anna musi zwrócić się o pomoc do jego syna, Jacksona.

Dziwne znalezisko w piwnicy Ellisa powoduje, że Jackson zostaje dłużej w Los Angeles i stawia ojcu granice, co zachęca go do postawienia się zarządowi.

Pragnąc zmienić opinię o sobie i firmie, Ellis zaprasza reporterkę, by oprowadzić ją po laboratorium. Anna stara się, żeby wszystko wyglądało normalnie.

Z powodu artykułu w „Time” Ellis obawia się, że zostanie zmuszony do dymisji. Ze wsparciem przybywa koleżanka. Anna dowiaduje się, jak można spacyfikować bliźniaków.

Gdy bliźniaki grożą sądem, Anna i Ellis szykują im urodzinową niespodziankę. Jackson i zespół Laboratorium Czerwonego idą do baru, gdzie do głosu dochodzą uczucia.

Telefon od profesora stawia Jacksona w trudnej sytuacji. Załoga Laboratorium Czerwonego musi się zmierzyć z trudną prawdą. W drugiej pracy Ellis wznosi się na wyżyny.

Ellis i Jackson spędzają dzień na pracy w ogrodzie, ale budowa więzi między synem a ojcem zmienia się w serię złośliwych docinków. Leslie nadużywa gościnności gospodarzy.

Zostaje zwołane pilne zebranie zarządu. Stanowisko Ellisa wisi na włosku. Szokujące odkrycie zmusza Jacksona do zebrania sił, by uratować firmę i ojca przed katastrofą.