Преводи 2
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Through her own story we will delve into her traumatic childhood, her artistic past, the loves and disappointments of her life, her loneliness, her fears and, finally, we will learn the truth about her clandestine relationship with the King. Carles Rexach, Alain Delon, Paquirri, Juan Carlos I, Ángel Cristo... Many men wanted to possess her, but none knew how to love her. And, beneath that apparent layer of a tough woman hides María García, a sensitive and fragile woman who, on several occasions, has been on the verge of falling into the abyss: mistreated by her mother; harassed at work; raped, beaten and threatened with death by her husband; evicted and ruined; target of the State sewers... Even so, and despite the bad press, she has always managed to get ahead. María García is the survivor of “Una vida Bárbara” and a reference icon with which to review the recent history of Spain. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una vida Bárbara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A través de su propio relato nos adentraremos en su traumática infancia, su pasado artístico, los amores y decepciones de su vida, su soledad, sus miedos y, por fin, conoceremos la verdad sobre su relación clandestina con el Rey. Carles Rexach, Alain Delon, Paquirri, Juan Carlos I, Ángel Cristo… Muchos hombres quisieron poseerla, pero ninguno supo quererla. Y, bajo esa aparente capa de mujer dura se esconde María García, un mujer sensible y frágil que, en varias ocasiones, ha estado a punto de precipitarse al abismo: maltratada por su madre; acosada en el trabajo; violada, golpeada y amenazada de muerte por su marido; desahuciada y arruinada; objetivo de las cloacas del Estado… Aun así, y a pesar de la mala prensa, siempre ha conseguido salir adelante. María García es la superviviente de “Una vida Bárbara” y un icono de referencia con el que repasar la historia reciente de España. |
|