Heather conoce a Lali, un judío eslovaco superviviente de Auschwitz. Él le cuenta cómo gracias al amor logró sobrevivir en el campo de concentración.

Aprovechándose del guardia Baretzki, Lali pone al prisionero 4562 en grave peligro. Sin embargo, el riesgo se ve recompensado cuando descubre que Gita se acuerda de él.

Lali intenta desesperadamente conseguir medicinas para Gita a medida que su estado empeora.

Schuman le consigue a Lali antibióticos para Gita pero este favor tendrá terribles implicaciones para Leon, el nuevo tatuador.

La relación entre Heather y Lali alcanza un nuevo nivel. A medida que la guerra se acerca a su fin, los nazis se vuelven erráticos.

Sin saber si Gita está viva o muerta, Lali escapa y se dirige a Bratislava para tratar de encontrarla.