En route vers leur nouvelle mission, Rouge et Naomi voyagent incognito au milieu de civils. Le temps du trajet, elles font la connaissance d’une journaliste et d’un médecin. Leur bus est bientôt attaqué par des mercenaires…

Rouge et Naomi arrivent dans une ville où se trouve un campement Nean. Leur prochaine cible semble s’y trouver, mais l’entrée du camp est étroitement surveillée. Un certain docteur Afdal pourrait bien servir de laissez-passer à Rouge.

Arrêtée par le Conseil des Neans libres après l’assassinat de Juval, Rouge est interrogée par l’un des chefs de rebelles. Pendant ce temps, les forces d’Ochrona prennent le campement d’assaut.