Charlie nakon raskalašene proslave rođendana iznenada otkrije da je njegovo poslovno carstvo u opasnosti dok se ljudi oko njega nose s vlastitim kriznim situacijama.

Charlie nastoji pridobiti potencijalnog ulagača. Roger se posveti svojem prvom kaznenom slučaju. Raymond iz nezgodne situacije nastoji izvući nagodbu.

Šokantan spektakl pobudi tenzije u Turpmtineu. Roger doživi udarac u svojoj nakani da pomogne Conradu. Stari znanci ponovo se povežu na gala-svečanosti.

Conrad se privikava na novu stvarnost. Raymond poduzme velik rizik. Charlie pronađe snagu nakon operacije, ali se mora nositi s tekućim financijskim tegobama.

Mogućnosti je sve manje, pa Charlie razmišlja o sumnjivoj pogodbi. Conradova jamčevina visi u zraku. Raymondova manipulacija izgubi moment.

Roger zahtijeva pravdu na Conradovu suđenju. Raymond iskoristi protivničke slabosti. Charlie se nakon šokantne presice bori za svoje.