Bojovnice Mizu vyrazí na cestu, ale má nečekaný doprovod. Princezna Akemi se chytí příležitosti vzít si budoucnost do vlastních rukou.

Mizu pokračuje v cestě s jednotkou nebezpečných zabijáků v patách. Horší ale je, že s Ringem dorazí do města ve chvíli, kdy se tam koná festival.

Taigen přijde se zajímavým návrhem a Mizu dostane pozvánku na čaj. Cestování je náročnější, než si Akemi myslela.

Akemi si najde nový džob a Mizu řeší, jak se dostat k Fowlerovi. Obě přitom skončí v dost neobvyklém zařízení madam Kadži.

Během zoufalé bitvy Mizu vzpomíná na to, jak kdysi žila úplně jinak, i na tvrdou lekci, kterou tenkrát dostala.

Mizu chce Fowlera zabít za každou cenu. Jestli se ale chce dostat do dobře opevněného hradu, bude muset prokázat pořádnou dávku odvahy, síly i důvtipu.

Fowler cestou do Eda prozradí, jak hrozné věci má v plánu. Akemi se připravuje na svatbu. Mizu s Taigenem se vrací domů.

Armáda se blíží a Akemi si musí vybrat, kterou cestou se vydat. Taigen riskuje pro královskou rodinu život a Mizu je pořád pevně odhodlaná dotáhnout svoji misi do konce.