![The Care Bears](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cEfqYEzVlnBLnT36GJ3y8Jm5gAO.jpg)
The Care Bears (1985)
← Späť na hlavnú
Preklady 13
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Care Bears |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Care Bears live in a faraway place up in the clouds called Care-a-Lot. They travel around the world on Missions in Caring, whilst evil villains such as Professor Coldheart and Lord No Heart, try to thwart their plans. |
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Грижовните мечета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Грижовните мечета са популярни герои, носители на многобройни награди, стоплящи сърцата на малки и големи зрители по целия свят. Тези пухкави, обичливи и гальовни защитници на малките и слабите се борят с всичко зло в света. Докато изследват света около нас с много емоция и чувства, те винаги намират забавления, приятелство и приключения. С музика, песни, смях и забавления семейството на Грижовните мечета преживява чудесни, стоплящи сърцата приключения - приключения свързани с любов, завист, разочарование и най-вече - приятелство! |
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Care Bears (Skybjørnene) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Care Bears holder øje med jorden for at holde dårlige følelser i skak. Når et barn føler sig nedtrykt, er de der for at hjælpe med at få barnet til at smile. De bor i en by i himlen, som hedder Care-A-Lot. De holder møder i Hall of Caring for at diskutere vigtige sager. Deres fætre bor i Følelseskoven. Care Bear Cousins' leder er Braveheart Lion. Hver bjørn og fætter har en særlig kraft, der er relateret til symbolet på dens mave. Når de forenes, kan de bruge Care Bear Stare til at udstråle god energi mod deres fjender, såsom No Heart, Professor Cold Heart, Shrieky og Beastly. Bjørnene har to transportformer, Cloudmobiles og Rainbow Rollers, som de flyver ned til jorden på, hver gang der er ballade. De bliver advaret om problemer af Care-O-Meter. Care Bears Family kombinerede gamle episoder af Care Bears med nye. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Bisounours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Bisounours, ce sont nos sentiments. Mais parce qu'il est difficile de percevoir cette notion pour le moins abstraite, ils prendront la forme d'adorables nounours. Dans notre univers où la communication peut sembler difficile et partielle, les Bisounours apportent une nouvelle façon d'aider les gens à partager leurs émotions. Il existe douze Bisounours : Grosbisou, Grosfarceur, Grosgâteau, Grosgnon, Groscopain, Grosjojo, Grosdodo, Groschéri,Grosveinard, Grostaquin, Groscadeau et Groschampion. Chaque petit ours incarne un sentiment et chaque sentiment est symbolisé sur son estomac. Chacun a son couleur spécifique et une manière bien à lui de montrer ses émotions. |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דובוני אכפת לי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חבורת "דובוני אכפת לי" גרים בין העננים בארץ אכפתיה. לכל דוב תכונה ייחודית לו שמוצגת על בטנו באמצעות סמל. בעזרת הדודנים שלהם והחברים שלהם, הם יוצאים למשימות "אכפתיות" ברחבי העולם בעוד רשעים שונים מנסים לסכל את משימותיהם. בעונה הראשונה היה זה פרופסור לב קר הרשע ועוזרו לב שפל, ובעונות המתקדמות - חסר לב ועוזריו ספחת וצרחת. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Troetelbeertjes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Troetelbeertjes wonen op een magische plek boven de wolken en de regenboog, genaamd Troetelland. Deze schattige, kleurrijke wezentjes zorgen goed voor alle kinderen van de wereld. Wanneer ze kunnen helpen, komen ze onmiddellijk in actie. Ieder Troetelbeertje heeft zijn eigen speciale gave. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Glücksbärchis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τα αρκουδάκια της αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα αρκουδάκια της αγάπης θα συναντήσουν την φίλη τους Άννα ,με τον μικρό αδελφό της, Τον Πήτερ και τον μικρό Καρυοθραύστη. Όλοι μαζί θα ανακαλύψουν ότι η Παιχνιδούπολη Βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο, γιατί έχει πέσει στα χέρια του κακού Βεζίρη. Έτσι τα μικρά αρκουδάκια και οι φίλοι τους θα ταξιδέψουν στην Παιχνιδούπολη Για τα τους ελευθερώσουν. ο κακός Βεζίρης όμως θα προσπαθήσει να τους σταματήσει με κάθε τρόπο |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Ursinhos Carinhos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ursinhos coloridos compartilham altruísmo e gentileza com o mundo. |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Troskliwe Misie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli orsetti del cuore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli orsetti del cuore vivono in un luogo lontano tra le nuvole chiamato Care-a-Lot. Viaggiano in tutto il mondo in Missions in Caring, mentre cattivi malvagi come il Professor Coldheart e Lord No Heart, cercano di ostacolare i loro piani. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los ositos cariñositos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Popular serie de animación sobre un grupo de ositos que se dedican a resolver los problemas de la gente gracias a poderes especiales. Cada uno tiene un poder distinto que está representado con la figura que tiene en su pecho. |
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Krambjörnarna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TV-serie om Krambjörnarna som lever uppe bland molnen i deras värld Care-a-lot. Här får man följa deras äventyr när de bland annat möter sina ärkefiender Professor Coldheart och Lord No Heart. |
|