翻译 19
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Принцесо, час для тортур |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Принцесу, яка потрапила в полон до армії Володаря Демонів, планують мучити найжахливішими методами! |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Время пытки, принцесса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Война между королевством и демонической ордой не утихает, и принцесса, вооружённая легендарным мечом, попадает во вражеский плен. В темнице её ожидают страшные пытки: свежеиспечённые тосты, густой рамэн и другие лакомства. Удастся ли принцессе сохранить секреты королевства? |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Hime-sama "Goumon" no Jikan desu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Prinzessin der kaiserlichen Armee wurde gemeinsam mit ihrem mystischen Schwert Excalibur im Zuge eines andauernden Krieges mit der Höllenhorde gefangen genommen. Da aber herkömmliche Foltermethoden in diesem Krieg untersagt sind, greift die zuständige Vollstreckerin Torture Tortura zu einer anderen Art von „Folter“. Hierfür nutzt sie die leckersten Gerichte und verführerischsten Snacks, die die japanische Kultur zu bieten hat. In ihrer „Qual“ gibt die Prinzessin Informationen preis – meist trivialer und wertloser Natur. Ob sie den weiteren Verlockungen widerstehen und somit die Geheimnisse des Königreichs schützen kann? |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zatímco válka mezi císařskou armádou a Hellhordem zuří, princezna je navzdory svému bájnému meči Excaliburu zajata a uvězněna. Jaké mučení ji čeká v rukou hlavního démonického vyšetřovatele? Nadýchané čerstvě upečené toasty! Horký ramen v páře! Ach, ta lidskost! Dokáže princezna odolat těmto mučivým pochoutkám a udržet tajemství svého království v bezpečí? |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
姫様“拷問”の時間です |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国王軍と魔王軍が衝突を始め、幾年月──。 戦禍を生き抜き、多くの成果を上げてきた国王軍の王女にして第三騎士団騎士団長である“姫”と、意思を持ち姫に仕える聖剣“エクス”。2人は魔王軍に捕えられ、固く冷たい監獄の中に囚われていた。 ある日、姫の前に現れた魔王軍最高位拷問官トーチャー・トルチュールは王国の秘密を聞き出そうと姫に囁く… 「姫様“拷問”の時間です」 いよいよ、魔王軍による凄惨な“拷問”が姫を襲う。姫は、“拷問”に耐え王国の秘密を守り切ることができるのだろうか……。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공주님 “고문”의 시간입니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
국왕군과 마왕군이 격돌하고 몇 해가 지났다. 왕녀이자 국왕군 제3 기사단 '기사단장'인 공주는 마왕군에 붙잡혀 포로가 돼있었다. '공주님 "고문"의 시간입니다' 감금된 공주를 기다리고 있는 것은 고통에 몸부림 치게 되는 다양한 "고문"...... 따끈따끈한 갓 구운 토스트! 김이 나는 심야 라멘! 사랑스러운 동물들과의 놀이 시간! 사정없이 내밀어진 맛있는 미식&즐거운 놀이에 공주는 "고문"을 이겨내고 왕국의 비밀을 사수할 수 있을 것인가?! 누구나 웃음을 짓게 되는 세계에서 제일 다정한 "고문"판타지 애니메이션 개막! ... |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主殿下,“拷问”的时间到了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国王军与魔王军展开冲突已有数载。既是王女也是国王军第三骑士团「骑士团长」的公主,如今成为了魔王军的阶下囚!魔王军为了得到国王军的机密而「拷问」被囚禁于魔王军的国王军公主。虽然公主在许多战争下都活了下来,但等待公主的却是超乎想象,却又充满恶劣、毁灭人性、毫无道德的各种恐怖拷问——!? 最…最残酷的拷问时间,即将开始!(流口水…) |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
公主殿下,「拷問」的時間到了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
國王軍與魔王軍展開衝突已有數載。既是王女也是國王軍第三騎士團「騎士團長」的公主,如今成為了魔王軍的階下囚!魔王軍為了得到國王軍的機密而「拷問」被囚禁於魔王軍的國王軍公主。雖然公主在許多戰爭下都活了下來,但等待公主的卻是超乎想像,卻又充滿惡劣、毀滅人性、毫無道德的各種恐怖拷問——!? |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
公主殿下,「拷問」的時間到了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
國王軍與魔王軍展開衝突已有數載。既是王女也是國王軍第三騎士團「騎士團長」的公主,如今成為了魔王軍的階下囚!魔王軍為了得到國王軍的機密而「拷問」被囚禁於魔王軍的國王軍公主。雖然公主在許多戰爭下都活了下來,但等待公主的卻是超乎想像,卻又充滿惡劣、毀滅人性、毫無道德的各種恐怖拷問——!? |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Capturée au cours d’une guerre par l’armée des démons, la princesse de l'armée impériale, pourtant dotée de sa mythique épée Excalibur, est emprisonnée. Son bourreau s’apprête alors à lui faire subir mille tortures comme des toasts frais et moelleux ou des ramen chauds et savoureux ! La jeune princesse pourra-t-elle résister à ces tourments et préserver les secrets de son royaume ? |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
องค์หญิง ได้เวลา "ทรมาน" แล้วค่ะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ภายใต้ความขัดแย้งระหว่างทัพราชอาณาจักรและทัพจอมมาร องค์หญิงที่สืบสายเลือดจากองค์ราชาและเป็น "หัวหน้ากองอัศวิน" ของกองอัศวินที่สาม แห่งกองทัพราชอาณาจักรถูกทัพจอมมารจับตัวได้เสียแล้ว ต่อไปนี้องค์หญิงจะต้องเจอกับ "การทรมาน" สุดโหด...หรือไม่ |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As the war between the Imperial Army and Hellhorde rages on, the Princess, despite being armed with her mythical sword Excalibur, is captured and imprisoned. What kind of torture does she face at the hands of the chief demon interrogator? Fluffy fresh-baked toast! Hot, steaming ramen! Oh, the humanity! Can the Princess withstand these tormenting treats and keep her kingdom’s secrets safe? |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto a guerra entre o Exército Imperial e a Horda do Inferno continua, a princesa, apesar de estar armada de sua espada lendária Excalibur, é capturada e aprisionada. Que tipo de tortura ela enfrentará nas mãos do chefe dos demônios interrogadores? Torradas fofinhas recém-preparadas! Lámen bem quente e apetitoso! Ai, ai… Será que a princesa suportará essas tentações torturantes e manterá para si os segredos de seu reino? |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto a guerra entre o Exército Imperial e a Horda do Inferno continua, a princesa, apesar de estar armada de sua espada lendária Excalibur, é capturada e aprisionada. Que tipo de tortura ela enfrentará nas mãos do chefe dos demônios interrogadores? Torradas fofinhas recém-preparadas! Lámen bem quente e apetitoso! Ai, ai… Será que a princesa suportará essas tentações torturantes e manterá para si os segredos de seu reino? |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando la guerra entre el Ejército Imperial y los Infernales hace estragos, la princesa, a pesar de ir armada con su mítica espada Excalibur, es capturada y aprisionada. ¿A qué clase de tortura tendrá que hacer frente a manos de la interrogadora principal de los demonios? ¡Tostadas recién hechas! ¡Ramen calentito y humeante! ¡Ay, la humanidad! ¿Podrá la princesa soportar este tormento y mantener a buen recaudo los secretos de su reino? |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
'Tis Time for "Torture," Princess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando la guerra entre el Ejército Imperial y los Infernales hace estragos, la princesa, a pesar de ir armada con su mítica espada Excalibur, es capturada y aprisionada. ¿A qué clase de tortura tendrá que hacer frente a manos de la interrogadora principal de los demonios? ¡Tostadas recién hechas! ¡Ramen calentito y humeante! ¡Ay, la humanidad! ¿Podrá la princesa soportar este tormento y mantener a buen recaudo los secretos de su reino? |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Công Chúa, Đã Đến Giờ Thẩm Vấn Rồi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Công chúa đã bị giữ làm tù binh bởi quân đội của Chúa Quỷ sẽ bị hành quyết bởi sự tra tấn không ngừng của Chúa Quỷ! |
|