Oversættelser 7
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حب بلا حدود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما كان خليل إبراهيم طفلاً صغيراً، فقد والده بسبب ثأر وتم نفيه إلى اسطنبول. وبعد عشرين عامًا، يعود إلى موطنه في منطقة كارادينيز كشاب وسيم وقوي. يخطط للزواج من الفتاة التي يحبها، ياسمين، وبدء حياة جديدة. لكن الأحداث لا تسمح بذلك. ينطلق خليل إبراهيم في رحلة انتقامية، وتتغير حياته تمامًا عندما يقابل زينب من عائلة ليتو. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boundless Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When he was a little child, Halil İbrahim lost his father due to a blood feud and was exiled to Istanbul. Twenty years later, he returns to his homeland in the Karadeniz region as a handsome, powerful young man. He plans to marry the girl he loves, Yasemin, and start a new life. However, events do not allow this. Halil İbrahim embarks on a journey of revenge, and his life will change completely when he encounters Zeynep from the Leto family. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toen hij een klein kind was, verloor Halil İbrahim zijn vader als gevolg van een bloedwraak en werd verbannen naar Istanbul. Twintig jaar later keert hij als knappe, krachtige jongeman terug naar zijn thuisland in de regio Karadeniz. Hij is van plan te trouwen met het meisje van wie hij houdt, Yasemin, en een nieuw leven te beginnen. De gebeurtenissen laten dit echter niet toe. Halil İbrahim begint aan een reis vol wraak en zijn leven zal compleet veranderen als hij Zeynep van de familie Leto tegenkomt. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor sem limites |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando era criança, Halil İbrahim perdeu o pai devido a uma rixa de sangue e foi exilado em Istambul. Vinte anos depois, ele retorna à sua terra natal, na região de Karadeniz, como um jovem bonito e poderoso. Ele planeja se casar com a garota que ama, Yasemin, e começar uma nova vida. Contudo, os acontecimentos não permitem isso. Halil İbrahim embarca em uma jornada de vingança e sua vida mudará completamente quando ele encontrar Zeynep, da família Leto. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Безграничная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Халиль Ибрахим молодой и сильный парень, спустя двадцать лет вернувшийся в Карадениз из Стамбула. Из родных краев он уехал будучи совсем маленьким, потому что его отца убили, а мальчика пришлось спасать бегством. Вернувшись в Карадениз он хочет построить новую жизнь вместе со своей невестой Ясемин. Но в его планы вмешивается неожиданный случай, который вновь переворачивает его жизнь с ног на голову. Однако на этот раз Халиль Ибрахим не намерен уезжать и готов отомстить семье Лето, разрушившие его жизнь. Но любовь вносит свои коррективы, когда он встречает на своем пути прекрасную Зейнеп Лето! Из той самой семьи Лето, которая причинила им много горя. Что выберет Халиль Ибрахим — любовь или месть? Смогут ли влюбленные преодолеть препятствия, стоящие перед ними? |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hudutsuz Sevda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Küçük bir çocukken kan davası nedeniyle babasını kaybedip İstanbul’a sürülen Halil İbrahim (Deniz Can Aktaş), 20 yıl sonra memleketi Karadeniz’e yakışıklı, güçlü bir delikanlı olarak geri döner. Burada sevdiği kız Yasemin (Biran Damla Yılmaz) ile evlenecek ve yeni hayatını kuracaktır. Fakat yaşananlar buna izin vermez. Bir intikam yolculuğuna çıkan Halil İbrahim’in hayatı Leto’lardan Zeynep’in (Miray Daner) çıkması ile tamamen değişecektir. |
|