Andy pozve svou pěveckou skupinu, aby vystoupila na Halloween; Jim jedná impulzivně.

Když je Jim pryč, snaží se Pam zvládnout děti a omylem přinese do práce vši.

Clark se vydává za Dwightova syna; Darryl vede pohovor v Jimově firmě; Jima překvapí návštěva.

Dwight se snaží přimět Darryla, aby zůstal; Jim a Pam se hádají o Ceceině recitálu.

Dojde ke znehodnocení nástěnné malby Pam ve skladišti; Darryl se nemůže vypořádat s Jimovými zvyky.

Po zhlédnutí reklamy na dokumentární film je kancelář rozrušená a nervózní.