Ryan ezredes felsőbb utasításra azt a parancsot adja ki az egység tagjainak, hogy a feleségek is vegyenek részt egy nyomozásban. A lényege, annak a vélhető összeesküvésnek a felderítése, mely a korábbi merényletekhez vezetett és melyek miatt biztonsági vagy védelmi okokból át kellett telepíteni a családokat. Ezalatt a csapat többi tagja Mexikóba megy, hogy dr. Rocha családját kimenekítsék.

Az egység megrendez egy merényletet, miután egy alagútban bombát találnak és hatástalanítják azt. Az akció célja a felelősök megkeresése. Egy gyanúsítottat megtalálnak. Neki úgy állítják be az ügyet, mintha a pokolgép felrobbant volna és számos áldozatot követelne. Ennek ellenére a férfi a végsőkig tagadja, hogy köze lett volna a merénylethez. Tagadása azonban nem győzi meg a valódi felelősöket, akik politikai úton próbálják kimenteni emberüket. Sikerrel, csak hogy ez is a színjáték része.

Jonas és az egység egy merényletet hajtanak végre Kínában, fontos vállalati terveket kell kijuttatniuk az országból. A terv tökéletesen sikerül, leszámítva, hogy egy baleset miatt megáll a kínai metró és a föld alatt rekednek. Ez alatt Molly barátnője Susan kapcsolatba lép a férjével, Elliott Gillummal, és Mollyval együtt el is mennek hozzá.