Charlie prend une dose d'un médicament qui lui a été donnée par une femme. Paul, Carter et Stuart rivalisent pour accompagner le maire à la Nouvelle-Orléans.

Caitlin fait tout pour que son nouveau petit ami et Charlie s'entendent bien. Stuart et Paul sont convaincus que Carter a décidé d'être hétéro.

La mère de Caitlin, Jane, lui rend visite. Caitlin lui annonce qu'elle a un petit ami, et s'empresse d'enrôler Charlie.

Caitlin met un terme à sa relation avec Tom et fait savoir à Charlie qu'elle serait intéressée par un rendez-vous avec lui. Lorsqu'ils sortent ensemble, les choses paraissent bizarres jusqu'à ce qu'ils finissent à deux dans le même lit. Pendant ce temps, le maire engage Pete afin de remplacer Stuart pendant son absence. Mais Paul et Carter le considèrent comme une menace.