When a third-grader's natural gift for golf is accidentally discovered by a pro player, the boy embarks on a journey to be the world's best golfer.

عندما تكتشف لاعبة محترفة ما يتمتع به طالب في الصف الثالث من موهبة في رياضة الغولف عن طريق الصدفة، يخوض الفتى مسيرة يصبح من خلالها أفضل لاعب غولف على مستوى العالم.

Da en tredjeklasseselevs golftalent ved et tilfælde bliver opdaget af en professionel spiller, begiver drengen sig ud på en rejse for at blive verdens bedste golfspiller.

Lorsqu'une golfeuse professionnelle découvre accidentellement le don pour le golf d'un élève de troisième année, ce dernier tente de devenir le meilleur golfeur au monde.

Lorsque le don naturel d'un écolier pour le golf est découvert accidentellement par une joueuse professionnelle, le garçon se met en tête de devenir le meilleur golfeur du monde.

Όταν μια επαγγελματίας παίκτρια γκολφ ανακαλύπτει το ταλέντο ενός δεκάχρονου στο γκολφ, ο μικρός ξεκινά ένα ταξίδι για να γίνει ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο.

जब एक पेशेवर खिलाड़ी, तीसरी कक्षा के एक छात्र में गोल्फ़ खेलने का कुदरती हुनर देखती है, तो वह लड़का दुनिया का सबसे बेहतरीन गोल्फ़र बनने के सफ़र पर निकल पड़ता है.

Wanneer de natuurlijke gave van een derdeklasser voor golf per ongeluk wordt ontdekt door een profspeler, begint de jongen aan een avontuur om 's werelds beste golfer te worden.

Kad profesionalna igračica golfa slučajno otkrije prirodni talent jednog 10-godišnjaka, dječak krene na putovanje do samog vrha u svijetu golfa.

Saat bakat golf alaminya secara kebetulan ditemukan pemain profesional, seorang bocah lelaki kelas tiga mengarungi perjalanan untuk menjadi pegolf terbaik di dunia.

Quando il suo dono naturale per il golf è scoperto per caso da una giocatrice professionista, un ragazzino intraprende un percorso per diventare il miglior golfista al mondo.

שחקנית גולף מקצועית מגלה במקרה שלילד בכיתה ג' יש כישרון טבעי לגולף – ומוציאה אותו למסע שמטרתו להפוך את הילד לשחקן הגולף הטוב בעולם.

ぐうぜん出会った女子プロゴルファーにゴルフの才能を見いだされた小学3年生の男子は、世界一のプロゴルファーになると決意。大きな夢に向かって、少年のちょうせんが幕を開ける!

초등학교 3학년 골프 천재를 발견한 프로 골퍼. 이 우연한 만남을 계기로 세계 최고의 프로 선수를 향한 소년의 여정이 시작된다.

Apabila bakat golf semula jadi seorang budak gred tiga menarik perhatian pemain profesional, budak tersebut melalui perjalanan untuk menjadi pemain golf terbaik dunia.

Når en tredjeklassings naturlige golftalent blir oppdaget ved en tilfeldighet av en profesjonell spiller, legger gutten ut på en reise for å bli verdens beste golfspiller.

Após ter seu dom para o golfe descoberto por uma profissional, um garoto embarca em uma jornada para se tornar o melhor jogador do mundo.

Descoberto por uma jogadora profissional, um menino de dez anos com um talento inato para o golfe inicia a sua viagem para se tornar o melhor golfista do mundo.

Trzecioklasista Nanaumi Gawain mieszka ze swoim dziadkiem w górach w okolicach Fukushimy. Całymi dniami trenuje baseball z przyjaciółmi, marząc o zostaniu najlepszym pałkarzem na świecie. Pewnego dnia spotyka zawodową golfistkę Kirię Nishino i już przy pierwszej próbie uderza piłkę na odległość ponad 300 metrów. Od tej chwili Nanaumi jest oczarowany golfem. Kiria pomaga mu przenieść się do Tokio i wstąpić do Akademii Camelot, znanej na całym świecie szkoły dla młodych golfistów. Tam rywalizuje z utalentowanymi sportowcami z całego świata, a jego wrodzony talent do gry w golfa rozkwita!

Talentul înnăscut la golf al unui băiat este descoperit accidental de un jucător profesionist, iar băiatul pornește pe un drum care îl va propulsa în topul mondial.

Ammattilaispelaaja huomaa golfia harrastavan koululaisen luontaisen lahjakkuuden. Siitä alkaa pojan matka maailman parhaaksi golfaajaksi.

Después de que una deportista profesional descubre su talento natural para el golf, un niño se embarca en un viaje para convertirse en el mejor jugador del mundo.

Cuando una jugadora profesional de golf descubre casualmente el don natural de un niño para ese deporte, el chico emprende el camino para convertirse en el mejor del mundo.

Nang di-inaasahang matuklasan ng pro player ang natural na talento ng isang third-grader sa golf, sinimulan ng batang lalaki ang journey para maging best golfer ng mundo.

เมื่อโปรกอล์ฟอาชีพเล็งเห็นพรสวรรค์ในการตีกอล์ฟของเด็กนักเรียนชั้นประถมสาม ก็ถึงคราวที่เจ้าหนูต้องฝึกฝีมือ เพื่อก้าวสู่เส้นทางการเป็นโปรกอล์ฟมือหนึ่งของโลก

Bir üçüncü sınıf öğrencisinin doğuştan gelen golf yeteneği tesadüfen bir profesyonel golfçü tarafından keşfedilince oğlan, dünyanın en iyi golfçüsü olmak üzere bir yolculuğa çıkar.

Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.

Amikor egy profi játékos felfedezi egy harmadikos született tehetségét a golfhoz, a fiú elindul a hosszú úton, hogy a világ legjobb golfozójává váljon.

Khi năng khiếu chơi gôn bẩm sinh của học sinh lớp 3 nọ vô tình được một dân chuyên phát hiện, cậu bé dấn thân vào cuộc hành trình trở thành tay gôn giỏi nhất thế giới.

Als ein Drittklässler mit seinem Talent für das Golfen zufällig von einer Profispielerin entdeckt wird, beginnt sein Weg zum besten Golfer der Welt.

När en tredjeklassares naturliga golftalang av en slump upptäcks av ett golfproffs börjar pojken träna för att bli världens bästa golfspelare.

Profi golfistka náhodou zjistí, že talentovaný třeťák by jí mohl na greenu směle konkurovat. A jeho cesta za titulem velkého šampiona tak může začít.

一個小學三年級生對高爾夫特別有天份，長才意外被一名職業選手發掘，少年就此踏上旅程，往世界第一高爾夫選手的榮耀邁進。

三年级小学生的高尔夫球天赋被职业球手偶然发现，这个男孩从此踏上了成为世界最强高尔夫球手的旅程。

一個小學三年級生對高爾夫特別有天份，長才意外被一名職業選手發掘，少年就此踏上旅程，往世界第一高爾夫選手的榮耀邁進。

在《高尔夫物语》中，高文·纳诺米是一名三年级学生，他对棒球有着难以置信的热爱，并能够让球腾空飞起。在一次与女职业高尔夫球手西野雾亚的偶然相遇中，他了解到，相比其他运动，高尔夫可以将球击打的更远。凭借在山区农村生活中锻炼的体力以及培养的敏锐观察力，他成功地将球打出了令人印象深刻的距离，甚至可以与专业人士相媲美。在西野的帮助下，这位新的高尔夫爱好者进入了嘉美洛特学院，这是一所著名的学校，招收来自世界各地的熟练和有抱负的高尔夫球手。高文想要成为世界上最好的职业高尔夫球手，但却遭到了其他拥有非凡技能的高尔夫神童的阻拦，他必须经历各种考验才能打败他们。