Traducciones 37
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In dieser Reality-Serie konkurrieren Fremde um eine Viertel Million Dollar. Werden sie die Summe unter sich aufteilen oder einander ausstechen, um den Eigenanteil zu erhöhen? |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust: Nebát se a nahrabat si |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Reality show, ve které se bojuje o čtvrt milionu dolarů. Rozdělí si hráči odměnu spravedlivě, nebo se pokusí ostatní vykopnout, aby shrábli jejich podíl? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
一诺千金:贪婪游戏 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在这档真人秀剧集中,一群陌生人将争夺 25 万美元。他们会平分奖金,还是互相挤兑,以提高自己的份额? |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
一諾千金:貪婪遊戲 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在這部實境節目中,一群陌生人爭奪 25 萬美元大獎。他們會平分這筆錢,還是淘汰別人,好抱走更多獎金? |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
一諾千金:貪婪遊戲 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在這部實境節目中,一群陌生人爭奪 25 萬美元大獎。他們會平分這筆錢,還是淘汰別人,好抱走更多獎金? |
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
一诺千金:贪婪游戏 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在这档真人秀剧集中,一群陌生人将争夺 25 万美元。他们会平分奖金,还是互相挤兑,以提高自己的份额? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
더 트러스트: 탐욕 게임 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
서로 모르는 사이인 참가자들이 25만 달러를 두고 경쟁을 펼치는 리얼리티 시리즈. 모두가 공평하게 나눠 가질 것인가, 아니면 내 몫을 늘리기 위해 다른 사람을 떨어뜨릴 것인가? |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Povjerenje: Igra pohlepe |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
U ovoj reality seriji neznanci se natječu za četvrtinu nagrade od 250.000 dolara. Hoće li je podijeliti na jednake dijelove... ili se izbacivati kako bi dobili više? |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I denne realityserie skal deltagerne dyste om at dele en kvart million dollars. Vil de dele dem ligeligt – eller snyde hinanden for en større del af puljen? |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Confianza: El juego de la codicia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En este reality, un grupo de desconocidos tiene que repartirse 250 000 dólares. ¿Dividirán el dinero a partes iguales o eliminarán a alguien para sacar tajada? |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Confianza: El juego de la codicia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En este reality, un grupo de extraños compite por un premio de 250 000 dólares. ¿Lo dividirán en partes iguales o se eliminarán unos a otros para llevarse lo máximo posible? |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Luottamuspeli |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tässä tosi-tv-kilpailussa toisilleen vieraiden kilpailijoiden pitää jakaa 250 000 dollaria. Jakavatko he rahat tasan vai vetävätkö välistä saadakseen itse enemmän? |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust : La méfiance est de mise |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans cette émission de téléréalité, des candidats qui ne se connaissent pas doivent se partager 250 000 dollars. Entre équité et cupidité, ils vont devoir faire un choix. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust : La méfiance est de mise |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans cette téléréalité, des inconnus s'affrontent pour se séparer un quart de millions de dollars. Le partage sera-t-il équitable – ou tenteront-ils d'augmenter leur part du butin? |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Σ' αυτό το ριάλιτι, άγνωστοι ανταγωνίζονται για 250.000 δολάρια. Θα τα μοιράσουν δίκαια — ή θα ρίξουν ο ένας τον άλλον για να αυξήσουν το μερίδιό τους; |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
משחק האמון |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
תוכנית ריאליטי שבה זרים מתחרים זה בזה כדי להתחלק בפרס בשווי רבע מיליון דולר. האם הם יחלקו אותו שווה בשווה – או ידיחו זה את זה כדי לזכות בנתח גדול יותר? |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In deze realityserie strijden deelnemers samen om een kwart miljoen dollar. Zullen ze het geld eerlijk verdelen of elkaar tegenwerken om zelf meer te krijgen? |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bizalom: A kapzsiság ára |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ebben a valóságshow-ban idegenek osztoznak negyedmillió dolláron. Vajon igazságosan osztják el egymás között, vagy ölre mennek azért, hogy minél nagyobb rész legyen az övék belőle? |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dalam serial reality ini, orang-orang bersaing demi seperempat juta dolar. Apakah mereka akan membaginya secara merata atau saling ganjal untuk memperbesar bagian mereka? |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
In this reality series, strangers compete to share a quarter of a million dollars. Will they split it evenly — or cut each other out to raise their take? |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust: riuscirai a fidarti? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In questo reality alcuni sconosciuti competono per spartirsi duecentocinquantamila dollari. Divideranno il bottino in parti uguali o faranno di tutto per eliminarsi a vicenda? |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
トラストゲーム ~選択は"欲"or"信頼"~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
賞金25万ドルを他人と分け合うチャンスを与えられたら? 全員で山分けするか、誰かを追放して自分の取り分を増やすか? 参加者たちの信頼関係を試すリアリティシリーズ。 |
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dalam siri realiti ini, peserta harus berkongsi suku daripada sejuta dolar wang hadiah. Adakah mereka akan berlaku adil atau saling menyingkir demi wang yang lebih besar? |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust: Grådighetens spill |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I denne realityserien kjemper fremmede om å dele en kvart million amerikanske dollar. Kommer de til å dele rettferdig – eller kutte ut hverandre for å øke sin egen andel? |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zaufanie: Gra chciwości |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Reality show, w którym nieznajomi konkurują o ćwierć miliona dolarów. Czy podzielą się równo, czy będą dążyć do eliminacji innych, aby zgarnąć więcej dla siebie? |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Investidos: O Jogo da Desconfiança |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Neste reality, os participantes competem por um prêmio de 250 mil dólares. Será que eles vão dividir ou um vai tentar sabotar o outro para ficar com tudo? |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Neste reality show, desconhecidos competem para partilhar um prémio de 250 mil dólares. Irão eles dividi-lo irmãmente... ou eliminar-se mutuamente para ganharem mais? |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Încredere: Jocul lăcomiei |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un reality-show în care niște străini concurează pentru 250.000 de dolari. Își vor împărți ei suma în mod egal sau se vor elimina reciproc pentru a-și mări partea? |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Игра в доверие |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В этом реалити-шоу незнакомцы состязаются за 250 000 долларов. Разделят ли они приз поровну или предпочтут действовать в одиночку, чтобы увеличить свою долю? |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I den här realityserien tävlar främlingar om att dela på 250 000 dollar. Delar de lika – eller motarbetar de varandra för att få en större del av kakan? |
|
Tagalo (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sa reality series na ito, nag-compete ang contestants para maka-share sa $250,000. Hahatiin ba nila ito nang pantay—o ilalaglag ang isa't isa para lumaki ang share nila? |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Trust: เกมแห่งความโลภ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
รายการเรียลลิตี้ที่ผู้เข้าแข่งขันต้องแบ่งเงินรางวัล 250,000 ดอลลาร์ มาวัดใจกันว่าพวกเขาจะหารส่วนแบ่งให้ทุกคนเท่ากัน หรือตัดคู่แข่งเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งให้ตัวเอง |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Güven, Kazan! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bu reality dizisinde bir grup yabancı çeyrek milyon dolar için yarışıyor. Acaba ödülü eşit olarak paylaşacaklar mı, yoksa paylarını artırmak için birbirlerini mi eleyecekler? |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Довіра: Гра на жадібності |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
У цьому реаліті-шоу незнайомці змагаються за приз у чверть мільйона доларів. Що вони виберуть: поділити гроші порівну чи збільшити свій виграш коштом інших учасників? |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
الثقة: لعبة الجشع |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
في هذا البرنامج الواقعي، يتنافس غرباء من أجل الحصول على ربع مليون دولار. فهل سيتقاسمون المبلغ بالتساوي، أم أنهم سيَقصون بعضهم بعضًا طمعًا في الظفر بحصة أكبر؟ |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الثقة: لعبة الجشع |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
في هذا البرنامج الواقعي، يتنافس غرباء من أجل الحصول على ربع مليون دولار. فهل سيتقاسمون المبلغ بالتساوي، أم أنهم سيَقصون بعضهم بعضًا طمعًا في الظفر بحصة أكبر؟ |
|