![ディア・ボーイズ](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eqzF7Q8bW3W33TsdMZ6g5PFZQlB.jpg)
ディア・ボーイズ (2003)
← Volver a la principal
Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dear Boys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bei Dear Boys dreht es sich um das Jungenbasketballteam der Mizoho High School. Das Team besteht nur aus vier Spielern, also Einem zu wenig. Der Grund dafür ist, dass Takumi Fujiwara im vorherigen Schuljahr seinen Coach geschlagen hat, weil er mit dessen Trainingsweisen nicht einverstanden war. So wurde das Team disqualifiziert und die meisten Spieler traten aus. Zurück blieben nur Takumi und seine Freunde Ranmaru Muira, Tsutomu Ishii und Kenji Dobashi. Zu viert können sie jedoch weder bei Spielen antreten noch vernünftig trainieren, daher ist ihr Team quasi auf Eis gelegt und die Schule verfügt nur noch über das recht erfolgreiche Mädchenbasketballteam. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
灌篮少年 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
喜爱篮球的少年哀川和彦转进篮球队实力并不怎幺强的瑞穗高中,因为他的鼓励和影响,瑞穗男篮队终于燃起了斗志,进军县大赛。可惜经验与实力的差距,让惨败的他们有如一盘散沙。他们能再度站起来吗? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
디어 보이즈 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
폭력사건이 터져 남자 농구부가 해체되다시피한 서수고. 농구부실은 자칭 농구부원이라는 불량배들의 소굴처럼 된 곳에 고교 농구 최고의 에이스라는 소년 화언이 전학을 온다. 화언은 장난치듯 움직이면서도 진심을 담아 탁미를 비롯해 남아있던 농구부원들을 설득해 나가고 화언의 자극에 의해 농구에 대한 열정이 되살아난 농구부원들은 화언을 합쳐 다섯 명만으로 농구부 활동을 재개, 선배들과의 원한을 풀고 여자부 농구선수들의 도움을 받아가며 훈련을 거듭한다. 패배를 겪고, 새로운 후배 동료를 얻고, 다시 패배하면서도 성장을 거듭해 서수고 농구부는 인터하이로 진출해 나간다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dear Boys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En la escuela secundaria Mizuho, el equipo de baloncesto esta en problemas, ya que no hay suficientes jugadores para jugar baloncesto, sólo eran 4. Ademas, el entrenador los ha dejado despues de un conflicto con Fujiwara. Sin embargo,la llegada de Kazuhiko Aikawa logra influir en los otro 4 miembros para completar el equipo y comenzar a jugar. A pesar de que hay sólo son cinco, logran obtener la ayuda de la entrenadora del equipo femenino para dirigirlos. En un primer momento, ella parece muy estricta, pero luego revela su apego a sus "Queridos muchachos". Juntos, hacen todo lo posible para hacer sus sueños realidad. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dear Boys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dear Boys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aikawa Kazuhiko etait le capitaine de la celebre equipe de Tendoji. Cepandant il demenage et s'installe à Mizuho. Il s'inscrit dans l'equipe de Basket-ball de l'université de Mizuho. Mais dans l'equipe il reste 4 joueurs. Les 4 joueurs n'ont plus envie de jouer au Basket. Aikawa avec sa passion du basket et son talent va convaicre aux 4 autres joueurs de Jouer. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hoop Days |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ディア・ボーイズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dear Boys |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dear Boys é uma história sobre determinação para se distinguirem em um esporte o basquete no qual partilham em comum: o amor pelo jogo e a diversão tudo ao mesmo tempo. A tensão pela fama de desordeiros em toda a província e com apenas 5 jogadores a historia de como a equipe luta para vencer jogo a jogo os problemas internos, o relacionamento, os retrocessos, o trabalho de equipe tudo para alcançarem um proposito na vida. Esta historia tem muito a ver com a nossa vida não so como procuramos fazer o melhor não só no esporte, na escola mas também com a relação entre amigos e as pessoas que amamos |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дорогие парни |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Весельчак и непоседа Кадзухико Айкава - капитан и лучший бомбардир баскетбольной команды Тэндодзи, чемпиона Японии среди старших школ. Однако после разногласий с тренером он решил оставить престижный клуб и сменить местожительство, а вместе с ним и учебное заведение. В своей новой школе Мидзухо парень сразу же намеревался вступить в школьный баскетбольный клуб, однако к своему изумлению узнал, что юношеская команда не функционирует без малого год, хотя команда девушек уже много лет является чемпионом округа. При активном содействии девушек-баскетболисток и мудрой тренерши Кёко Химуро юношеская команда Мидзухо возродилась, стремясь вернуть упущенное. И теперь, когда в её рядах играет звезда лиги Айкава Кадзухико, мечта побороться за национальное чемпионское звание не кажется столь несбыточной... |
|