![Taken](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dFMBPZvgbvhnpCW8YfYakNB2xrT.jpg)
Taken (2002)
← Volver a la principal
Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Das Schicksal dreier Familien ist über mehrere Jahrzehnte untrennbar verbunden mit der Ankunft von Außerirdischen auf unserem Planeten: Schon als Flieger im 2. Weltkrieg wurde Captain Russell Keys zum ersten Mal von den Aliens entführt und seitdem immer wieder – ebenso wie später sein Sohn Jesse. Sally Clarkes Kontakt zu einem Außerirdischen ist weniger bedrohlich: Sie verliebt sich in den geheimnisvollen Fremden in Menschengestalt und zeugt sogar ein Kind mit ihm, den Jungen Jacob. Der skrupellose Captain Owen Crawford hingegen will um jeden Preis herausfinden, was es mit der Anwesenheit der Fremden auf sich hat und leitet ein geheimes UFO-Projekt, das später sein nicht weniger gewissenloser Sohn Eric an sich reißt. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Taken |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Taken je multi-generacijska priča koja se odigrava pet decenija i četiri generacije. Priča je usmjerena na tri porodice: Keys, Craufords i Clarkes. Veteran koji je učestvovao u drugom svjetskom ratu Russell Keys je imao noćne more kako otimaju vanzemaljci tokom rata; Rozvel incident transformiše Ovena Kroforda iz ambicioznog vazduhoplovnog kapetana u nemoralnog zavjerenika sjenke vlade. Kako decenije prolaze, nasljednici svake generacije su pogođeni mahinacijama stranaca, što je kulminiralo sa rođenjem Allie Keys i ona je finalni proizvod eksperimentisanja stranaca i drži ključ njihove budućnosti.
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Похитени |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Според критиката в Америка това е зашеметяваща драма за живота на три семейства, които в продължение на няколко поколения са свидетели на посещения от извънземен произход. Сериалът се развива в продължение на 50 г. и се смята за най-смелия телевизионен проект в научната тв фантастика. В сърцето на сюжета е разказът на едно 10-годишно момиче на име Али. Първият епизод започва в следвоенна Франция и показва различни истории от живота на три семейства: Кийс, Крофорд и Кларк. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Uneseni |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Veterána z druhé světové války Russella Keyse během války sužují noční můry, ve kterých ho unáší mimozemšťané. Incident v Roswellu udělá z ambiciźního kapitána Owena Crawforda vládního konspirátora. Nešťastně vdaná Sally Clarke otěhotní s mimozemšťanem. Jak plyne čas, potomky těchto lidí ovlivňují mimozemské intriky. Vše vyvrcholí narozením Allie Keys, která je konečným produktem experimentu mimozemšťanů a je klíčem k jejich budoucnosti. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
幽浮入侵 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一起飞碟坠落事件,牵起三个家族、四代人绵亘半个世纪的恩怨和悲欢离合。从此,他们的命运被紧紧缠绕在一起: 二战期间,美国空军飞行员罗素•凯伊斯上尉(Steve Burton 史蒂夫•波顿 饰)在执行任务的途中遭不明飞行物劫持。战后罗素回到家中,但事隔经年,他依然被劫持的噩梦所困扰。多年后得知,当年一起执行任务被劫持的伙伴相继因同一种病离开人世;1947年一架飞碟坠落罗斯韦尔。美国陆军上尉欧文•克劳福德(Joel Gretsch 乔尔•格莱特斯 饰)与长官坎贝尔的女儿安妮(Tina Holmes 蒂娜•霍尔梅斯 饰)相恋,为求上位他从坎贝尔处接手此案。经调查发现,失事现场可能还有外星生还者,并以人形混入人群;德克萨斯州,单身妈妈塞莉(Catherine Dent 凯瑟琳•登特 饰)救助了受伤的神秘青年约翰(Eric Close艾瑞克•克劳斯 饰)。短暂相处两人建立了感情,在约翰离去后,塞莉发现自己怀有身孕…… 本剧集根据美国历史上最著名的外星人事件改编,并荣获2003年金卫星奖最佳迷你剧集奖、2003年美国电视影评人协会年终TCA大奖接触迷你剧集、2003年青年艺术家奖最佳青年男配角(Ryan Merriman)、2003年美国音效剪辑工会金盘奖最佳音效、2003年艾美奖杰出迷你剧集。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
幽浮入侵 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一起飛碟墜落事件,牽起三個家族、四代人綿亙半個世紀的恩怨和悲歡離合。從此,他們的命運被緊緊纏繞在一起: 二戰期間,美國空軍飛行員羅素•凱伊斯上尉(Steve Burton 史蒂夫•波頓 飾)在執行任務的途中遭不明飛行物劫持。戰後羅素回到家中,但事隔經年,他依然被劫持的噩夢所困擾。多年後得知,當年一起執行任務被劫持的夥伴相繼因同一種病離開人世;1947年一架飛碟墜落羅茲韋爾。美國陸軍上尉歐文•克勞福德(Joel Gretsch 喬爾•格萊特斯 飾)與長官坎貝爾的女兒安妮(Tina Holmes 蒂娜•霍爾梅斯 飾)相戀,為求上位他從坎貝爾處接手此案。經調查發現,失事現場可能還有外星生還者,並以人形混入人群;德克薩斯州,單身媽媽塞莉(Catherine Dent 凱薩琳•登特 飾)救助了受傷的神秘青年約翰(Eric Close艾瑞克•克勞斯 飾) |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
테이큰 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
미드 테이큰은 스티븐 스필버그 감독이 제작한 10부작 SF 미니 시리즈로 2002년 Sci-Fi에서 방영되었다. 인간과 외계인의 교류를 소재로 삼은 미드로써, 외계인에 납치 당한 사람의 이야기로 시작되며, 외계인과 조우한 사람을 쫓는 사람의 이야기를 담았다. 미드 테이큰에는 이들 가족이 4대 걸쳐 수 십년 동안 쫓고 쫓기는 이야기가 펼쳐진다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Taken |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serie de TV de 10 episodios (2002) que narra las extraordinarias historias de abducción vividas por tres familias a lo largo de cuatro generaciones. Desde la Alemania de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), pasando por la Guerra de Vietnam, y llegando hasta nuestros días, este drama explora lo que sabemos acerca de encuentros con extraterrestres durante un periodo de cincuenta años. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Abducidos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Miniserie de TV de 10 episodios que narra las extraordinarias historias de abducción vividas por tres familias a lo largo de cuatro generaciones. Desde la Alemania de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), pasando por la Guerra de Vietnam, y llegando hasta nuestros días, este drama explora lo que sabemos acerca de encuentros con extraterrestres durante un periodo de cincuenta años. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Disparition |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Disparition est une histoire multi-générationnelle qui se déroule sur cinq décennies et sur quatre générations, se concentrant sur trois familles: les Keys, les Crawford et les Clarke. Le vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Russel Keys, est tourmenté par des cauchemars concernant son enlèvement par des extraterrestres durant la guerre; l'incident de Roswell transforme Owen Crawford de l'ambitieux capitaine de Air Force en conspirateur démoniaque du gouvernement ; Sally Clarke, mariée, mère de deux enfants et malheureuse, est mise enceinte par un extraterrestre. Alors que les décennies s'écoulent, chaque héritier de la famille est victime des machinations des extraterrestres, dont l'apogée est la naissance d'Allie Keys, produit final des expériences des extraterrestres, qui tient leurs destins entre ses mains. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού ο στρατός συλλέγει τα συντρίμια ενός σκάφους άγνωστης προέλευσης. Παράλληλα, τα μέλη τριών οικογενειών βιώνουν εμπειρίες με όντα από άλλους κόσμους. Παρακολουθούμε τις ιστορίες τους, όπως εξελίσσονται από τη δεκαετία του 1940 μέχρι το 1990. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מפגשים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סטיבן ספילברג מציג: מפגשים הוא סיפור בעל 10 חלקים המגלגל את עלילות 3 משפחות במהלך 4 דורות: קיז, קרופורד וקלארק. ראסל קיז מותיקי לוחמי מלחמת העולם השניה נתקף בסיוטים של חטיפותו ע"י חייזרים, הארוע של ראסל הופך את אוון קרופורד מקפטן בחיל האוויר לקושר קשר רע בממשלה, סאלי קלראק מתעניי באחד המבקרים. אחרי שהשנים עוברות צאצאהים מושפעים מהחייזרים במיוחד אחרי לידתה של אלי קיז שהיא המפתח בחידה האין סופית הזו. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bereid je voor om te worden ontvoerd... Taken, is een ingrijpend sci-fi avontuur dat het verhaal van drie families over drie generaties samen brengt, en hun cruciale rol in de geschiedenis van ontvoeringen door buitenaardse wezens. Afgezet tegen de achtergrond van de feitelijke geschiedenis en UFO legendes, creëert Taken een krachtig emotioneel en suggestief verhaal van de ontmoetingen die de mensheid met buitenaardse wezens heeft. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Harmadik típusú emberrablások |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A világhírű rendező Steven Spielberg által készített sorozat egyes részei a földönkívüli lények, az Alienek létezését cseppet sem kérdőjelezi meg. Sőt, különböző bizarr történetekkel támasztják alá, melyekben a földi embereket az idegenek rendre elrabolják, hogy kísérleteket végezzenek rajtuk. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Taken |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The show takes place from 1944 to 2002 and follows the lives of three families: the Crawfords, who seek to cover up the Roswell crash and the existence of aliens; the Keys, who are subject to frequent experimentation by the aliens; and the Clarkes, who sheltered one of the surviving aliens from the crash. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Taken |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Taken è una saga epica che intreccia le storie di tre famiglie nel corso di diverse generazioni ed il loro ruolo cruciale nella storia degli incontri alieni. Collocato in reali eventi storici, Taken crea un potente racconto emozionale dell’incontro dell’umanità con gli extraterrestri. Una storia avvincente e ricca di suspence che proietta lo spettatore al centro di rapimenti alieni ed imprevedibili cospirazioni che partono dalla 2° guerra mondiale arrivando fino ai giorni nostri. Con il passare dei decenni, gli eredi di ciascuna famiglia sono coinvolti nelle macchinazioni degli alieni, che si concludono con la nascita di Allie Keys, il prodotto finale dei loro esperimenti, che rappresenta la chiave del loro futuro. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
TAKEN |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Taken |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A série acompanha a história de três famílias durante décadas e gerações diferentes. Eles são os Keys, os Crawfords e os Clarkes. Todas as famílias acabam sofrendo de alguma forma uma interferência extraterrestre. Russel Keys é um veterano de guerra que vem sendo atormentado por pesadelos com alienígenas. Owen Crawford sofre um incidente e se torna um conspirador secreto do governo. Sally Clarke é uma mulher infeliz em seu casamento e fica grávida de um visitante alienígena. Com o tempo, os descendentes de todos eles vão sendo afetados pelos aliens, até o nascimento de Allie Keys, que é o resultado final de toda uma experiência alien na Terra. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Taken é uma história que cruza o tempo, abrangendo cinco décadas e quatro gerações, tendo como centro três famílias: Os Keys, os Crawfords e os Clarkes. O veterano da Segunda Guerra Mundial Russell Keys é atormentado por pesadelos de sua abdução por extraterrestres durante a guerra; o incidente Roswell transforma Owen Crawford de um ambicioso capitão da força aérea para um conspirador secreto e sem escrúpulos do governo; Sally Clarke, infeliz no casamento, é engravidada por um visitante alienígena. À medida que passam as décadas, os herdeiros de cada um são afetados pelas maquinações dos alienígenas, culminando com o nascimento de Allie Keys, que é o produto final da "experiência" alienígena e carrega as chaves para o futuro. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Похищенный |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Шоу рассказывает несколько историй, связанных с существованием пришельцев. |
|