Während der Weihnachtsfeiertage bekommen Jonathan und Mark einen heiklen Auftrag: Sie müssen den Geschäftsmann Ronald Hays aufsuchen, um ihn von einem profitsüchtigen Vorhaben abzuhalten. Hays plant den Bau eines Atomkraftwerks. Hays ist ziemlich dickköpfig – er will nicht auf die gut gemeinten Warnungen und Ratschläge hören. Daraufhin greift Jonathan zu einem drastischen Mittel: Er versetzt Hays dreißig Jahre in die Zukunft – nach einem schweren Störfall.