Ethan Spaulding — Regisseur
Episodes 12
Return to Omashu
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find King Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
Lees meerThe Blind Bandit
In search for an Earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground Earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful Earthbending girl. After seeing her unique style of Earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Lees meerBitter Work
Toph's instructing abilities come into question when Aang cannot seem to overcome a block that keeps him from earthbending. Sokka gets himself in a jam, while befriending what was, moments before, his next meal, and Iroh and Zuko begin training utilizing new philosophies and methods that originate from the other elements.
Lees meerThe Serpent's Pass
When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.
Lees meerThe Tales of Ba Sing Se
A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.
Lees meerThe Earth King
The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.
Lees meerThe Painted Lady
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Lees meerThe Avatar and the Firelord
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Lees meerNightmares and Daydreams
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Lees meerThe Western Air Temple
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Lees meerThe Boiling Rock (2)
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Lees meerSozin's Comet: The Phoenix King (1)
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Lees meer