노틸러스호를 위기에서 구한 그라탱의 활약이 인정되어 그랑디스 일행은 견습 승무원으로서 채용된다. 객원이 된 나디아도 뭔가 도움이 되고 싶어서 선내의 조리장에서 그랑디스를 돕지만 실패만 한다. 한편 쟝은 선내를 헤매다 자기도 모르게 엔진실 안으로 들어가 무언가를 보게 되는데…