Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Grenadier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Zeit, als die Bürgerkriege noch wüteten, wurden Krieger, die die Kraft der Feuerwaffen zu nutzen wussten und sie dennoch überwinden konnten, „Senshi“ genannt. Unter ihnen war ein wunderschönes blondes Mädchen namens Tendo Rushuna. Sie reist mit ihrem Weggefährten Kojima Yajiro, einem Samurai, durchs Land. Nicht so wie andere, die die neumoderne Maschinenpistolen benutzen, benutzt Runshuna einen völlig veralteten Revolver. Im Gefechtsfeuer, in dem aufwirbelnden Staub und den herumfliegenden Patronenhülsen, fliegen Rushinas Projektile in die Dunkelheit der turbulenten Tage. Unzählige Kämpfe mit Katana und Feuerwaffe haben begonnen. Rushunas Ziel: die Rüstungen, die jeder Mensch um sein Herz gelegt hat, abzunehmen und somit den Kampfeswillen eines jeden Menschen zu unterbinden. So möchte sie den Frieden im Land sichern. Die Reise von Tendo Rushuna, der „lächelnden Senshi“, hat begonnen… |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
微笑的闪士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
所谓的闪士,是指擅长用鎗的武者。在战国世纪中,有位金发的天才少女闪士·天道琉朱菜靠着她手中的鎗和贫穷武士·虎岛弥次郎一边旅行一边混吃混喝…不!是维护正义!!哈哈哈~某天在路经太罗之国时,琉朱菜在外围的山谷发现了遍地的尸首,而且还遭受一个来路不明的铠甲人所攻击,琉朱菜因为子弹用尽而被打落山谷,事后才发现,攻击她的人竟是这个国家倍受人民敬重的国王!?国王为了灭口,派了手下追杀琉朱菜,但却意外杀死无辜的人,琉朱菜一怒之下,竟决定直接杀上了王城…虽然有点秀逗兼脱线,但是坏人要是碰上她…啊哈!就准备乖乖的投降吧!! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그레네이더~미소의 섬사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grenadier: Hohoemi no Senshi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En la era de la Guerra Civil, en la que se sucedían incontrolables batallas, los soldados que mejor dominaban las armas eran llamados "Senshi". Y había una chica que sobresalía sobre los demás. Su nombre era Tendo Rushuna. Era rubia, tenía una figura ideal y le gustaba tomar baños. Era una Senshi, de las mejores disparando. Continuaba su viaje con su compañero samurái, Kojima Yajiro. Rushuna solía usar sólo un viejo revólver, y con él batía a delincuentes y senshis que usaban metralletas y rifles. A través del silbido de las balas, de las nubes de pólvora, de los cartuchos, las balas de Rushuna se perdían en la oscuridad de los días turbulentos. Las batallas sin tregua de katanas y pistolas han comenzado. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grenadier Hohoemi no Senshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la era de la Guerra Civil, en la que se sucedían incontrolables batallas, los soldados que mejor dominaban las armas eran llamados "Senshi". Y había una chica que sobresalía sobre los demás. Su nombre era Tendo Rushuna. Era rubia, tenía una figura ideal y le gustaba tomar baños. Era una Senshi, de las mejores disparando. Continuaba su viaje con su compañero samurái, Kojima Yajiro. Rushuna solía usar sólo un viejo revólver, y con él batía a delincuentes y senshis que usaban metralletas y rifles. A través del silbido de las balas, de las nubes de pólvora, de los cartuchos, las balas de Rushuna se perdían en la oscuridad de los días turbulentos. Las batallas sin tregua de katanas y pistolas han comenzado. |
|
Francês (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grenadier |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
À une époque féodale, un jeune samouraï du nom de Yajirou Torajima surnommé le « Tigre de l'arrière-garde », est à la tête d'un petit groupe d'hommes. Ces derniers sont en pleine bataille pour retrouver leurs seigneurs. Pourchassé par des vilains, Yajirou se retrouve obligé de se cacher dans une source d'eau chaude mais il n'est pas tout seul. Il découvre une jeune femme du nom de Rushuna Tendou qui sous ses attitudes de fille naïve et innocentes semble être en fait une experte en matière d'arme à feu... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grenadier: The Beautiful Warrior |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rushuna is a very beautiful gun expert that travels through the world with one purpose which is to make the world a peaceful place by, instead of fighting with weapons, taking away the people's will to fight by giving them a smile. In this quest she meets Yajirou, a mercenary that joins her on the journey. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grenadier: Hohoemi no Senshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rushuna è una Senshi bionda e molto bella (esperta di armi) che viaggia per il mondo con uno scopo. Che è rendere il mondo un luogo di pace, invece di combattere con le armi, togliendo alle persone la voglia di combattere regalandole un sorriso. Sebbene non voglia combattere, è costretta a farlo e mostra incredibili abilità con le armi. In questo viaggio incontra Yajirou, un mercenario che usa una spada per combattere e si unisce a lei nel suo viaggio. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rushuna is een hele mooie wapenexpert die door de wereld reist met één doel: van de wereld een vredige plek maken door, in plaats van met wapens te vechten, de wil van de mensen om te vechten weg te nemen door ze een glimlach te schenken. Tijdens deze zoektocht ontmoet ze Yajirou, een huursoldaat die haar op reis vergezelt. |
|
Polaco (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rushuna – wystrzałowa wojowniczka |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rushuna to jedyna w swoim rodzaju mistrzyni w posługiwaniu się bronią palną. Jej stary, sześciostrzałowy rewolwer, sieje postrach w całym kraju, targanym bezustannymi wojnami. Jednak Rushuna nie jest zwykłym rewolwerowcem lecz specjalną wysłanniczką głowy państwa – Tenshi, która poprzez Rushunę chce zasiać w kraju ziarno pokoju, ucząc ludzi, iż przemoc można pokonać przy użyciu... uśmiechu. W jej misji pomaga jej dzielny samuraj Yajirō oraz sympatyczna Mikan. „Rushuna – wystrzałowa wojowniczka” to porywająca seria anime, pełna spektakularnych strzelanin, wartkiej akcji, wystrzałowych postaci i powalającego humoru. Wspaniały świat Rushuny, wykreowany przez japońskich twórców, to niesamowite historical-fiction, powstałe z połączenia realiów XVII-wiecznej Japonii z typowo japońskim światem fantasy. (Opis dystrybutora) |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grenadier: Hohoemi No Senshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rushuna é uma bela loira Senshi (especialista em arma) que viaja através do mundo com um propósito: tornar o mundo um lugar tranquilo e, em vez de lutar com armas, ela tira a vontade de lutar das pessoas dando-lhes um sorriso. Embora ela não queira lutar, ela acaba sendo forçada, e mostra incríveis habilidades com pistola. Nesta jornada ela conhece Yajirou, um mercenário que usa uma espada para lutar e se junta a ela em sua viagem. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гренадёр |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Идет Великая Японская Гражданская Война. Благородный самурай Ядзиро Торадзима попадает в окружение вражеских воинов, но ему на помощь приходит жизнерадостная Русюна Тэндо: девушка спасает мечника при помощи чарующей улыбки и крупнокалиберного револьвера! Миссия Русюны заключается в том, чтобы прекратить братоубийственную войну. Заручившись поддержкой Ядзиро, она выступает против новых серьезных противников... |
|