Un paisible automobiliste écrase par inadvertance un géant planté en plein milieu de la route. Emmené à l'hôpital, le géant d'abord déclaré mort se relève sous les yeux ébahis de tout le corps médical. À peine remis de ses émotions, le conducteur reprend le volant et écrase à nouveau le géant ! A la place du corps, John Steed et Emma Peel découvrent un petit bout de papier portant la mystérieuse inscription «MOT-NRU»