Džuzo se schovává na ostrově Hokkaidó, kde zachrání pár lidí před medvědem. Odvážnou akcí ale přitáhne pozornost strážců zákona i mafie.

Džuzo porazí mistra v karate Ičiróa a se štěstím pak unikne policii. Někdo ho ale napráská bojovníkům, kteří s ním mají svoje plány.

Džoze při tréninku na Ranba vůbec nestačí. Probudí proto v sobě divoké zvíře a zamyslí se nad svojí temnou minulostí.

Džuzo se tváří v tvář setká s tajemným Seržantem. Ten ho začne vydírat, aby se pustil do boje v nelegálním turnaji KODOKU.

Bývalý král klece Mifune využívá svého syna jako tajnou zbraň. Jestli se chce Džuzo dostat do finále, musí obelstít Kaitoovu úžasnou schopnost předvídat údery.

Bunšiči by se rád naučil styl Takemija, aby se stal nejsilnějším bojovníkem na světě. Džuzo chce Saeko říct, co k ní cítí, ale do cesty se mu postaví Himekawa.

Rozhodující bitva začíná. Džuzo Fudžimaki proti Cutomu Himekawovi. Souboj stylů Takemija a Hokušinkan. Že by osamělý vlk narazil na sobě rovného?