Mientras se oculta en Hokkaido, Juzo rescata a unos viajeros del ataque de un oso. Pero su impresionante forma de pelear llama la atención de la ley y de un grupo ilegal.

Juzo vence al experto en karate Ichiro y escapa por poco de la policía. Pero alguien le está revelando su ubicación a practicantes de artes marciales que quieren enfrentársele.

En el entrenamiento con Ranbo, Joze no logra pegarle ni una vez. Mientras, Juzo enfrenta a su bestia interna y reflexiona sobre su oscuro pasado.

Juzo tiene un encuentro cara a cara con el misterioso Sargento, quien lo chantajea para que participe en el torneo clandestino KODOKU, donde se ve obligado a pelear.

Mifune, el antiguo rey de la jaula, tiene un arma secreta: su hijo. Juzo debe superar la incomparable habilidad de Kaito para leer los movimientos si quiere llegar a la final.

Bunshichi busca la fuerza suprema y llega al dojo Takemiya. Juzo está listo para confesarle todo a Saeko, pero Himekawa se lo impide.

Es el mayor enfrentamiento de todos: Juzo Fujimaki contra Tsutomu Himekawa. El estilo Takemiya contra el del Hokushinkan. ¿El lobo solitario al fin encontró un rival a su altura?