În timp ce se ascunde în Hokkaido, Juzo salvează niște excursioniști de un urs. Însă lupta lui impresionantă îl aduce în vizorul legii și al unei organizații ilegale.

După ce îl înfrânge pe maestrul karatist Ichiro, Juzo scapă la mustață de poliție. Însă cineva le dă informații despre el tuturor luptătorilor care vor să-l provoace.

Joze nu reușește nicio lovitură la antrenamente cu Ranbo. Între timp, Juzo își înfruntă fiara lăuntrică și își amintește de trecutul întunecat.

Juzo dă nas în nas cu misteriosul Sergent, care îl șantajează ca să se înscrie la turneul underground KODOKU, unde e obligat să lupte.

Fostul Rege al cuștii Mifune are o armă secretă: fiul său. Juzo trebuie să surmonteze cumva capacitatea supraomenească a lui Kaito de a citi mișcările adversarului.

Aflat în căutarea puterii supreme, Bunshichi ajunge la dojo-ul Takemiya. Juzo e decis să îi mărturisească lui Saeko dragostea sa, dar este împiedicat de Himekawa.

Este confruntarea supremă: Juzo Fujimaki contra Tsutomu Himekawa. Stilul Takemiya contra școlii Hokushinkan. Oare lupul singuratic și-a găsit nașul?