Piileskellessään Hokkaidossa Juzo pelastaa ohikulkijat karhun kynsistä ja herättää kamppailukyvyillään sekä viranomaisten että hämäräpiirien huomion.

Juzo päihittää karatemestari Ichiron ja pääsee täpärästi karkuun viranomaisilta, mutta miehen olinpaikka vuodetaan hänen vertaan janoavien taistelulajimestarien tietoon.

Joze treenaa Ranbon johdolla muttei onnistu saamaan yhtään iskua tämän puolustuksen läpi. Juzo taas kohtaa sisäisen petonsa ja muistelee synkkää menneisyyttään.

Salaperäinen Kersantti kiristää Juzoa saadakseen tämän taistelemaan alamaailman KODOKU-turnauksessa.

Ryuoumaru iskee Juzoa tämän ensimmäisessä ottelussa tyylillä, joka poikkeaa täysin perinteisistä sumoliikkeistä – ja Juzon sisäinen peto pääsee irti.

Bunshichi haluaa tulla mahdollisimman vahvaksi ja hakeutuu Takemiyan dojolle. Juzo yrittää tehdä tunnustuksen Saekolle – mutta Himekawa on hänen tiellään.

Luvassa on äärimmäinen kamppailu Juzo Fujimakin ja Tsutomu Himekawan välillä. Kohtaako yksinäinen susi vertaisensa, kun Takemiya-tyyli ottaa mittaa Hokushinkanista?