Hokkaidón rejtőzve Juzo megment egy csapat utazót egy medvétől. Azonban bámulatos harcművészeti tudása a törvény és egy sötét alvilági társaság figyelmét is felkelti.

Ichiro, a karatemester legyőzése után Juzo alig tud meglógni a rendőrök elől. Valaki beszámol tartózkodási helyéről pár harcművésznek, akik szeretnék móresre tanítani.

Ranbóval edzve Joze alig tud bevinni egyetlen ütést is. Juzo szembenéz a benne lakozó fenevaddal és elgondolkozik sötét múltján.

Juzo találkozik a rejtélyes Őrmesterrel, aki megzsarolja, hogy vegyen részt a KODOKU nevű titkos tornán, ahol verekedésre kényszerítik.

Juzo első meccsén Ryuoumaru olyan erős ütést mér, ami köszönőviszonyban sincs egy hagyományos szumómozdulattal sem – felébresztve ezzel a Juzóban szunnyadó vadállatot.

Bunsicsit a határtalan erő utáni kutatása a Takemija dódzsóba vezeti. Dzsúzó készen áll vallomást tenni Szaekónak – ám Himekava az útját állja.

Elérkezett a végső összecsapás: Fudzsimaki Dzsúzó kontra Himekava Cutomu. A Takemija-iskola a Hokusinkan-iskola ellen. Vajon a magányos farkas emberére lelt?