The housemates throw a pool party, Sumner & Koaty explore a product line, Ava & Jade face a blast from the past, & Steph’s Instagram gets shut down.