Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Geeks: Weirdos at the Police Station |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
极客们〜警察局的怪人们〜 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本作品描写了头脑聪明却在人际关系上有困难,以不加班为座右铭的警察署工作的女极客们,在周末的井户端会议上帮助解决事件的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
極客們〜警察局的怪人們〜 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
頭腦聰明卻在人際關係上有困難,以不加班為座右銘的警察署工作的女極客們,在周末的井戶端會議上幫助解決事件的故事。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
긱스 ~경찰서의 괴짜들~ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
뛰어난 기억력의 소유자 유이, 훌륭한 증거 분석 능력의 소유자 마스미, 자리에 정통한 능력자 이오리. 머리는 좋지만 인간관계에 어려움을 겪는 괴짜 트리오가 통쾌하게 사건을 해결한다. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ギークス 〜警察署の変人たち〜 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ノー残業をモットーとする警察署勤務の3人の女ギークが、腕と好奇心とほんの少しの正義感で定時までに事件を解決する痛快エンタメドラマ。彼女たちにもそれぞれ得意分野があり、松岡さん演じる主人公、西条唯(さいじょう・ゆい/29)は、優れた記憶力を持ち、物事の細部を即座に把握できる、高い証拠分析能力の持ち主。田中さん演じる産業医・吉良ます美(きら・ますみ/35)は、プロファイリングもお手のものの心理分析のプロ。滝沢さん演じる交通課員・基山伊織(もとやま・いおり/28)は、地域の情報すべてが頭に入っているほど地理に精通しています。 そんな彼女たちは毎週金曜日にお決まりの居酒屋に集まっては、職場や人間関係の愚痴に花を咲かせるのが日課だった。するとそこに、刑事たちが頭を悩ませているという、ある事件が持ち込まれる。3人のギークがちょっとした謎解きのつもりで、それぞれの知識を元に捜査の違和感や矛盾点を指摘すると、やがて意外な事実が発覚…。彼女たちの井戸端会議が、事件解決をスーパーアシストしてしまう!しかし、そんな知識の持ち主のギークでも、プライベートでは悩める普通の女性。事件解決の手柄には興味がない彼女たちにとっては、不器用すぎる恋愛や、コミュニケーション下手ゆえの人間関係のトラブルの方が難解すぎる大事件だった…!? 持ち前の知識と技術で難事件をひっそりと解決しつつも、仕事でもプライベートでも難がありすぎて何かとこじらせる3人のギークたち。一筋縄ではいかない彼女たちの厄介な生き様をキュートでコミカルに描きつつ、時には痛快に事件を解決する新感覚エンターテイメント |
|