Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Der Junge Setsuna Mudo denkt die ganze Welt hätte sich gegen ihn verschworen, doch mit dem Himmel hat er nicht gerechnet. Genau von da droht ihm aber die größte Gefahr. Die aufrichtige Liebe zu seiner Schwester und seine verständnislose Mutter schwinden alsbald zu einem kleineren Problem. Denn die beiden Gestalten, die behaupten Dämonen zu sein, planen jemanden zu wecken, der in ihm wohnt - indem sie ihn töten. Weitere Verstrickungen mit Engeln erleichtern Setsunas Leben auch nicht wirklich. Katan versucht den „anorganischen Engel“ Rosiel, Zwillingsbruder von Alexiel und einst mit ihr ranghöchster Engel im Himmel, aus seiner Verbannung zu befreien. Nur der hat anderes geplant, als wieder in den Himmel zurückzukehren. Auch er strebt an Alexiel wiederzuerwecken, denn er ist, ähnlich wie Setsuna, in seine Schwester verliebt. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
天使禁猎区 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本作所展现的世界,是一个天使、恶鬼、邪鬼、人类组成的混和体。神创造了一切生命,但同时也创造了所有邪恶。故事是从中空回廊封印的有机天使亚蕾克西儿之躯体被盗开始的。邪鬼族王女九雷与其堂兄紫罗九音,为了让亚蕾克西儿复活而前往人界寻找亚蕾克西儿灵魂所托之人,于是遇上了这一世亚蕾克西儿的持魂者——无道刹那。 当时刹那正陷入与其胞妹无道纱罗的矛盾苦恋中,无暇顾他。同时,偷跑来人界的智天使肯达为解救被封印的前炽天使长兼天使军总司令狂天使无机天使罗洁爱儿而实行“天使禁猎区”计划,揭开人界天界魔界新纪元的大事件即将发生…… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dios esta muerto, y el fin llegara a menos que el angel caido Alexiel pueda reencarnar y prevenirlo. Pero hace años, el cuerpo de Alexiel fue encerrado en un cristal, mientras su alma esta continuamente reencarnando como un humano que morirá en una pronta y violenta muerte, una vez tras otra, como fuera de la sociedad –marginado y rechazado. Esta vez el alma de Alexiel se ha reencarnado dentro de un joven delincuente llamado Setsuna Mudou — el Messiah profetizó que salvaría la humanidad en el Libro Negro de la Revelación. Aunque Setsuna no conoce por la batalla que vendrá entre el cielo y el infierno pero solo por su amor… su hermana Sara Mudou. Empezara la historia de ángeles, demonios y un dios perdido. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dios esta muerto, y el fin llegara a menos que el angel caido Alexiel pueda reencarnar y prevenirlo. Pero hace años, el cuerpo de Alexiel fue encerrado en un cristal, mientras su alma esta continuamente reencarnando como un humano que morirá en una pronta y violenta muerte, una vez tras otra, como fuera de la sociedad –marginado y rechazado. Esta vez el alma de Alexiel se ha reencarnado dentro de un joven delincuente llamado Setsuna Mudou — el Messiah profetizó que salvaría la humanidad en el Libro Negro de la Revelación. Aunque Setsuna no conoce por la batalla que vendrá entre el cielo y el infierno pero solo por su amor… su hermana Sara Mudou. Empezara la historia de ángeles, demonios y un dios perdido. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Setsuna est un jeune lycéen ordinaire qui porte un amour irrationnel pour sa sœur. Mais anges et démons sont convaincus qu'il est la réincarnation de l'Ange Organique Alexiel, qui fut banni sur Terre pour s'être révolté contre Dieu, et vont tout faire pour le réveiller… |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מקום מפלט למלאכים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
אנימה בת 3 פרקים שמספרת את הסיפור של נער שהוא הגילגול נשמות של מלאך. נער בשם סטסונה שהוא גילגול הנשמות של מלאך חזק מאוד (למרות שהוא חיי בגהנום ) אלקסיאל. אלקסיאל גרמה להרס מוחלט בגן עדן ועל זה שדים בגהנום מעריצים אותו. סטסונה בחיו אף פעם לא חלה או ניפצע ואף פעם לא הבין למה. כאשר מגלים השדים שהנשמה של אלקסיאל התגלגל לנער מחליטים 2 שדים שכוחם גדול למצוא אותו ולשחרר את השנשמה של אלקסיאל כדי שתוכל לעזור להם לעשות מרד אחרון וגדול בגן עדן. הנער בהתחלה לא מבין מה מדברים עליו אך עם הזמן הוא מבין את הסיפור ומבין מה הוא צריך לעשות. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Setsuna, a High School student, not only has to deal with bullies and more then appropiate feelings for his own sister, but also must come to terms with the fact that he is the reincarnation of the Organic Angel Alexiel who rebelled against God. Being thrust into a world he never knew existed he must believe that angels and demons exist for the sake of Heaven, Earth and even Hell. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Setsuna Mudo ha un grande segreto, ama sua sorella, Sara. Non si tratta del solito amore tra fratello/sorella, ma di una vera propria passione. La cosa da sola gli crea problemi e sensi di colpa, oltre che il timore di giudizi e condanne da parte delle altre persone. Ma a complicare ulteriormente le cose ci sono gli Angeli. Setsuna stesso e’ la reincarnazione di uno dei potenti Angeli celesti, Alexiel, colei che aveva tradito i suoi simili e si era schierata contro Dio stesso. Da qui in poi le cose si complicano parecchio… |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
天使禁猟区 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angel Sanctuary |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Alexiel-sama era um anjo de grande poder e respeito que um dia, traiu o céu e debelou uma guerra contra Deus. Capturada, seu castigo foi ter seu corpo e alma separados. Seu corpo foi preso e sua alma mandada ao mundo dos humanos. Setsuna é um adolescente problema, sempre metido em alguma espécie de confusão, sempre deixando Sara irritada e preocupada. Sara é sua irmã pela qual ele é apaixonado... Anjos e demônios acreditam que ele seja a reencarnação de Alexiel e por causa do grande poder de Alexiel, o Céu o quer morto e o Inferno deseja a ressurreição dele. Porém, Setsuna só pensa em Sara e não liga para o que irá acontecer com os dois planos. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Убежище ангела |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Аниме-адаптация манги Каори Юки рассказывает нам запутанную историю юноши Сэцуны Мудо, в теле которого спит запечатанный падший ангел Алексиэль, приговоренная вечно перерождаться в человеческом теле, и его сестры Сары, в которую он давно и безнадежно влюблен. Постепенно душа Сэцуны оказывается в самом центре борьбы между раем и адом, а его самого вынуждают стать мессией, чтобы спасти мир! Однако мир ничего не значит для него, если в нем нет Сары... |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Прихисток янгола |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Шістнадцятирічний токійський хлопчина Сецуна живе повсякденним життям: ходить до школи, б’ється з хуліганами, раз на місяць бачиться із рідною сестрою Сарою, – і навіть не здогадується, що є не звичайною людиною, а реінкарнацією прекрасного янгола Алексіель, яка почала війну проти Бога і програла. Янголи і демони очікують на пробудження Алексіель, адже саме від неї залежить доля світу. |
|