Beth W. Crookham — Supervisor/a ADR (Troco Automático de Diálogos)
Episodios 45
One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning
Tree Hill residents are surprised to learn that a couple will indeed get married. Brooke tries to adjust to life after the robbery at "Clothes Over Bros". Nathan and Haley receive devastating news and Nanny Carrie's return creates more blanks than answers, after she kidnaps Dan - whose life is in jeopardy.
Ler máisGet Cape. Wear Cape. Fly.
When tragedy strikes in Tree Hill, Nathan and Haley experience difficulties breaking the news. Brooke still hurt over the robbery, questions her friendship with Peyton, and Lucas and Skills finally meet Quentin's mother.
Ler máisBridge Over Troubled Water
Brooke takes a trip to New York with Victoria. Peyton begins connecting with Mick Wolf, who begins telling stories about her parents. Haley continues having problems with a student and Nathan is confronted by a vision of Quentin.
Ler máisYou’ve Dug Your Own Grave, Now Lie in It
Nanny Carrie continues to wreck havoc when she puts both Haley and Jamie's life at risk. Lucas reunites with Lindsey for a business meeting. Meanwhile, Brooke struggles for power at "Clothes Over Bros" after Victoria continues making unexpected decisions.
Ler máisChoosing My Own Way of Life
As Lucas sets out on his book tour, he runs into a person from his past. Nathan finally gets a chance to prove himself on the court, but begins to question his health as he does so. Meanwhile, Haley reaches out to a student; Brooke debates a life-changing decision; and Peyton confronts Mick over his true identity.
Ler máisMessin' with the Kid
Nathan and Haley must team up to help Jamie deal with a school bully. Meanwhile, Lucas and Peyton continue to adjust to life as a live-in couple. Elsewhere, Mouth tries to get his old job back.
Ler máisOur Life is Not a Movie or Maybe
Lucas' novel receives interest from a suprising person, as does Mouth as he meets his new intern. Jamie begins to develop a crush on Sam and her rebellious ways, while someone becomes enamored with Brooke. Meanwhile, Haley and Nathan discuss his return to baskeball as his comeback begins to look more like a reality.
Ler máisSympathy for the Devil
Sam teaches Jamie about money. Brooke must decide whether to date Owen again, since he broke her heart the last time. Nathan comes face to face with an old rival. Meanwhile, Lucas' novel forces him to make jeopardizing decisions, and Peyton meets the movie producer, Julian.
Ler máisEven Fairy Tale Characters Would be Jealous
Tension arises backstage at Peyton's USO show as Lucas deals with Peyton and Julian's past. While Haley tries to find a way to ease her stage fright, Nathan grapples with a decision that could forever change his career. Meanwhile, Brooke receives a call that could end her relationship with Sam and Millicent confronts Mouth over Gigi.
Ler máisWe Three (My Echo, My Shadow and Me)
Lucas falls asleep and dreams of a 1940s Tree Hill were he owns Karen's Cafe. Here, Dan is a dangerous mobster and everyone is entangled in his web: Brooke owes him money, Mouth is searching for proof that would link him to Keith's murder, Haley is his former lounge singer, and Lucas is in love with his step-daughter Peyton.
Ler máisYou Have to Be Joking (Autopsy of the Devil's Brain)
Brooke is shocked to find out that Samantha is in her room with a boy named Jack. Along with that, Julian asks her to make some clothes for the movie. Peyton tries to get Mia to focus on her follow-up album. Lucas is excited when he travels to Hollywood to meet the director of the movie. Meanwhile, Nathan gets the chance for a pro-basketball try-out. Haley takes Jamie to his school's talent show and Millicent confronts Mouth about Gigi.
Ler máisThings a Mama Don't Know
Peyton shares some startling news with Lucas, who discovers that Julian has been keeping another secret about the movie. While searching for runaway Sam, Brooke is forced to confront her lingering feelings over her attack. Nathan struggles with his new professional environment.
Ler máisA Hand to Take Hold of the Scene
News of Peyton's condition spreads like wildfire through Tree Hill. Brooke tries to suss out Julian's intentions. Mouth and Millicent strive to keep their relationship going. Meanwhile, Brooke and Lucas babysit Jamie and his friend when Nathan and Haley spend a night out together.
Ler máisWe Change, We Wait
Lucas and Julian have a difficult time finding the right director for their movie. Meanwhile, a present from Lucas confuses Peyton and Brooke battles with romantic complications.
Ler máisScreenwriter's Blues
As Lucas begins to start casting for his movie, Peyton begins to put together plans for their wedding. Meanwhile, Dan gives Jamie advise when he has his first school crush; Brooke is introduced to the actress that will play her in Lucas' movie; Nathan receives exciting news; and Haley is forced to make a tough decision at work.
Ler máisYou and Me and the Bottle Makes Three Tonight
Peyton and Lucas deal with shocking news about Peyton's pregnancy as Brooke and Julian face a crossroads in their relationship. Meanwhile, Nathan and Haley celebrate their anniversary, with Dan and Deb babysitting Jamie; and Mouth and Millie work to redefine their relationship.
Ler máisSearching for a Former Clarity
As Lucas and Julian face a setback in their film production, Peyton and Haley team up to help Mia with her new single. Meanwhile, Brooke faces a crisis when Sam is arrested; and Jamie learns the truth about Dan and Keith.
Ler máisLetting Go
While Julian makes Brooke a surprising offer, Lucas takes Nathan and Jamie to an important place from his past. Meanwhile, Peyton prepares for the future; Sam and Jack go up against the principal who fired Haley; and Skills and Mouth go on a road trip to help Mouth forget Millie.
Ler máisI Would for You
The parents of Tree Hill face difficult challenges: Lucas finds himself fighting to stay calm when Peyton's pregnancy faces further problems, Nathan and Haley clash over the decision to pull Jamie out of school, and Victoria returns to tempt Brooke back into the business. Meanwhile, Mouth continues to mend his relationship with Millie.
Ler máisA Kiss to Build a Dream On
Nathan and Haley both face their dreams as he questions his ambition to play in the NBA and she receives an offer from Nick Lachey. Meanwhile, Brooke learns something that could change Sam's life forever, Jamie attends his first school dance, and Lucas and Peyton take a road trip.
Ler máisShow Me How to Live
The families of Tree Hill draw closer as Lucas bonds with Jamie while working on Peyton's car, Sam develops a connection with Victoria, and Brooke and Haley throw Peyton a baby shower. Meanwhile, Nathan's ambitions seem closer than ever when he learns that an NBA scout will be watching his next game.
Ler máisForever and Almost Always
Lucas and Peyton's wedding day finally arrives, bringing some surprise guests along with it. Haley finds herself playing an unexpected role in the ceremony, as Skills and Brooke try to control Jamie and Nick. Meanwhile, Nathan continues to hope to be drafted into the NBA.
Ler máisRemember Me as a Time of Day
Tree Hill bids goodbye to the past while anticipating the future: Lucas and Peyton prepare for the birth of their child with the help of a surprise visitor, Dan nears his end, and Brooke works with Victoria to relaunch Clothes Over Bro's. Meanwhile, Nathan returns to Tree Hill to face Haley and Jamie after being released from the Chiefs.
Ler máis4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad)
A year has passed since Lucas and Peyton left Tree Hill, and the Tree Hill gang move forward after achieving their goals. Nathan has completed his first year in the NBA, Haley has taken over Red Bedroom Records, and Brooke continues to run Clothes Over Bro's while moving forward in her relationship with Julian.
Ler máisWhat Are You Willing to Lose
While recording her new album, Haley must work to save Red Bedroom Records and enlists Mia's help to do so. Meanwhile, Brooke, with Millicent's help, searches for the new face of her clothing line; Clay defends Nathan as the scandal continues to grow; Julian and Brooke decide to move in together; and Dan returns to Tree Hill with a new bride in tow.
Ler máisHold My Hand as I'm Lowered
While Clay and Nathan are at odds over how to handle the worsening scandal, Haley begins to doubt Nathan and believe that Renee's accusations may be true. Quinn and Brooke put together a photo shoot, and Mouth goes to the next level in his battle with Skills. Meanwhile, Alex makes Julian an offer.
Ler máisBelieve Me, I'm Lying
Nathan’s (James Lafferty) scandal becomes public. Brooke’s (Sophia Bush) fashion show brings an unexpected responsibility for Millicent (Lisa Goldstein), and Haley (Bethany Joy Lenz) convinces Quinn (Shantel VanSanten) to talk to her estranged husband David (guest-star Scott Holroyd”). Meanwhile, Mouth (Lee Norris) makes a decision that could threaten his career.
Ler máisYour Cheatin' Heart
Haley (Bethany Joy Galeotti) is thrust into the spotlight and storm of Nathan’s (James Lafferty) growing scandal. Against her better judgement, Brooke (Sophia Bush) allows Julian (Austin Nichols) to continue working with Alex (Jana Kramer “Entourage”). Millicent (Lisa Goldstein) gets a new job, which may cause trouble for Mouth (Lee Norris). Meanwhile, Clay (Robert Buckley) and Quinn (Shantel VanSanten) grow closer.
Ler máisDeep Ocean Vast Sea
Haley (Bethany Joy Galeotti) considers taking matters into her own hands as Nathan’s (James Lafferty) scandal threatens his endorsement deals. Julian (Austin Nichols) gives Alex (guest star Jana Kramer) another chance, and Brooke (Sophia Bush) reconnects with Chase (guest star Stephen Colletti). Millicent (Lisa Goldstein) questions whether she has what it takes to be a model. Meanwhile, Clay (Robert Buckley) lets Quinn (Shantel VanSanten) in on a big secret.
Ler máisI and Love and You
Dan brings Renee onto his television show, leaving Nathan and Haley powerless to stop him from revealing the truth of her pregnancy to the world. Quinn examines what went wrong with David, and Sara and Clay discuss their past. Meanwhile, Brooke comes clean with Julian about her true desires.
Ler máisI Just Died in Your Arms Tonight
Julian agrees to a weekend camping trip but struggles to fit in with Nathan and the guys. Back in Tree Hill, Brooke and Haley spend Girl’s Night doing a little bonding of their own, and Quinn helps Clay come to terms with a tragic loss. Meanwhile, Dan and Rachel’s past catches up to them.
Ler máisNow You Lift Your Eyes to the Sun
Haley returns to the stage and Brooke receives life-changing news. Meanwhile, Dan Scott returns to Tree Hill much to the chagrin of Nathan, who is about to sign a new NBA contract with the help of his agent Clay.
Ler máisYou Are a Runner and I Am My Father's Son
Nathan reaches the breaking point with Clay, causing a rift between Haley and Quinn. Brooke comes clean with Julian about her worries regarding his growing connection to Alex. Meanwhile, Skills pursues a new career in LA and Millicent’s drug problem worsens.
Ler máisYou Know I Love You, Don't You
Nathan and Haley’s careers bring about a tough decision for the family, and Julian divulges a secret to Alex that leads to a confrontation with Brooke. Meanwhile, Clay tries to resuscitate his career as an agent, and Jamie learns the truth about Skills’ new job. And a fresh-from-jail Millie finds an unlikely supporter in Victoria.
Ler máisSome Roads Lead Nowhere
As Nathan and Haley prepare for the family’s move to Barcelona, Brook struggles to accept Julian’s reaction to Alex’s crisis. Quinn helps Clay hatch a plan to win back Nathan as a client. Meanwhile, Millie’s downward spiral puts her and Mouth at a crossroads, and Dan Scott’s pronouncement shocks Rachel and his audience.
Ler máisWeeks Go by Like Days
The Scott family joins Haley on the last leg of her tour, while Brook and Julian reconnect after their 6-week break. Clay and Quinn try to figure out how to move forward after his public declaration of love, and a post-rehab Alex tries to make amends with herself and the people she's let down.
Ler máisFamily Affair
Nathan tries to keep Haley calm after Taylor shows up at their house with Quinn’s ex-husband in tow. Julian sticks up for Alex on the set of their movie, and Brooke leans on Alexander to ease her heartache. Meanwhile, Clay gets a chance to prove his commitment to Quinn by helping her through a dinner with her sister and David.
Ler máisDon't You Forget About Me
In the chaos surrounding an 80's alumni dance at the high school, Haley's birthday is forgotten, Jamie is left home alone, and Nathan and Clay are stranded 200 miles from Tree Hill. Meanwhile, Brooke's appearance at the dance with Alexander forces Julian to relive his dorky adolescence in an episode dedicated to the memory of John Hughes.
Ler máisMy Attendance Is Bad But My Intentions Are Good
Brooke and Julian try to find a balance between their personal lives and work as the movie shoot begins. Nathan and Haley receive a surprise visit, and Clay supports Quinn as she faces some unexpected news., Alex sets her sights on Alexander, and Millicent finds herself struggling with temptation.
Ler máisAt the Bottom of Everything
Nathan tries to help Haley and Jamie confront Lydia's seemingly hopeless situation, while Brooke and Julian navigate their volatile relationship in the midst of a hectic movie shoot. Meanwhile, Clay and Quinn spend some time apart, and Miranda tries to prove to Grubbs that she's the right person to produce his album.
Ler máisThe Last Day of Our Acquaintance
As Brooke angrily deals with Alexs tryst with Julian, Lydias condition worsens, prompting Quinn and Haley to try to reconnect with Taylor. Clay is forced to deal with Katies unsettling advances, and Nathan helps Jamie come to terms with Lydias impending death.
Ler máisEvery Picture Tells a Story
On the eve of Quinn’s big gallery opening, an uninvited guest ambushes Clay. Nathan spends the day with Jamie, while Haley struggles with life after her mother’s passing. Brooke and Julian each receive a shocking surprise. Meanwhile, Skills learns the truth about Lauren and Mouth.
Ler máisLearning to Fall
Nathan and Haley struggle with the aftermath of her mother's death, while Brooke deals with the fallout of Alexander's tryst with Victoria. Alex discovers a secret about her leading man, Josh, that could derail Julian's film, and Clay is confronted by an unhinged Katie.
Ler máisWhat's in the Ground Belongs to You
Nathanstruggles to reach an increasingly despondent Haley, while Quinn leads Jamie on a Tree Hill treasure hunt. Julian shows his finished film to Brooke, and Clay is forced to deal with a deranged Katie.
Ler máisAlmost Everything I Wish I'd Said the Last Time I Saw You
Haley tries to overcome her depression by joining Nathan, Jamie and the rest of the Tree Hill gang on a trip to Utah for the premiere of Julian's film.
Ler máis