ברטה יוצאת לכמה ימי חופש, וצ'רלי מתלהב מהעבודה של המחליפה שלה. בינתיים, אלן בטוח שהבעל לשעבר של לינדזי עוקב אחריו.

וולדן רוצה לקדם את מערכת היחסים עם זואי, אבל כשברידגט חוזרת לחייו העניינים מסתבכים...